"لمهنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karriere

Sie wandelte immer noch im Schlaf auf der Höhe ihrer vergangenen Karriere.
هذا ما كانت عليه.كانت سائرة في نومها بين المرتفعات العالية لمهنة مفقودة

Da mein verlobter verschied... werde ich meine Karriere als ledige AnwäItin fortsetzen... egal was irgendein Mann dazu sagt.
بعد موت خطيبي، أعلن استئنافي لمهنة المحاماة والعزوبة، مهما يقول أي رجل.

Wie finden Sie, hat Sie ihr bisheriger Job auf eine Karriere wie diese vorbereitet?
كيف تشعرين أن عملك السابق حضرك لمهنة كهذه؟

Stellen Sie sich vor, Sie stehen kurz vor dem Ende einer katastrophal gescheiterten Karriere als Steuerfahnder.
تخيلي نفسك عميلة بالوزارة المالية تقتربين من نهاية مذهلة لمهنة كئيبة

Übervorteilung... kann gefährlich für jemandes Karriere sein.
...المبالغة . يُمكن أن تسبب خطراً لمهنة الفرد

Er führte seine kriminelle Karriere weiter, während ich im legalen Gewerbe erfolgreich wurde.
لقد ذهب لمهنة جنائية ... من أجل الشهرة في حين أنني حققتُ نجاحاً كبيراً في مجال الأعمال المشروعة

Denn sein Studium hat ihn nicht auf eine Karriere in den Wissenschaften vorbereitet.
لأن تعليمه لم يجهزه لمهنة في العلوم