"لهذه العلاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Beziehung
• Affäre
• dieser Beziehung

Nur das diese Beziehung ein Haltbarkeitsdatum hat.
فقط أنّ لهذه العلاقة موعد انتهاء صلاحيّة

Wenn diese Beziehung eine Zukunft haben soll, müssen wir zumindest ehrlich zueinander sein.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

Wenn diese Beziehung funktionieren soll, kannst du nicht weiter mit ihm abhängen.
إن قُدرَ لهذه العلاقة أن تنجح، لا تتسكعين معه.

Du willst keine schöne Affäre.
أتعلمين ، أنتِ لا تريدين لهذه العلاقة أن تكون لطيفة

Jetzt fürchte ich mich nicht mehr davor, dieser Beziehung einen Namen zu geben, Amby.
لست خائف من الإعطاء اسم لهذه العلاقة الآن

Aber ich schätze ich war diejenige, die wahnhaft war um mich selbst zu überzeugen, dass es eine Welt gab, in der diese Beziehung für uns beide gesund sein könnte.
لكن، أعتقد أنّي من كنتُ أتوهّم لإقناعنفسيّ.. بأنّه يمكن لهذه العلاقة بيننا أنتكونصحيّةًلأّيٍّمنّا .

Hat diese Beziehung eine Zukunft?
هل لهذه العلاقة مستقبل؟

Es hat wohl etwas damit zu tun, warum er die Affäre hatte.
أظنه له علاقة بسبب إقامته لهذه العلاقة

- Ich möchte eine schöne Affäre.
- أريد لهذه العلاقة الغرامية أن تكون لطيفة -

Denn das ist mein Ding und wenn du das wegnimmst, weiß ich nicht, was ich zu dieser Beziehung beisteuere.
، لأن هذا ما اشعر به وان اخذته منى لا اعلم ماذا ساجلب لهذه العلاقة