"ليس أمراً شخصياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht persönlich
• nichts Persönliches

Wie Sie auch verstehen sollten, dass das hier nicht persönlich ist.
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً

Das ist nicht persönlich. Nur die Arbeit.
هذا ليس أمراً شخصياً بل مجرد عمل

Nimm's nicht persönlich.
إنه ليس أمراً شخصياً

Es wird nicht allzu sehr wehtun. Es ist nichts Persönliches.
بالله عليك، فهي لن تؤذي بقوة وهو ليس أمراً شخصياً

Und zur Information: Es ist nichts Persönliches.
رجاءً تذكر إنه ليس أمراً شخصياً

Das ist nichts Persönliches.
ليس أمراً شخصياً

Es ist nicht persönlich und ich habe es gefunden.
-هذا ليس أمراً شخصياً, وقد أكتشفت السبب

Ich nehm's nicht persönlich.
أعلم إنه ليس أمراً شخصياً.

Es war nicht persönlich genug. Persönlich?
. ليس أمراً شخصياً بما يكفي

Ist nicht persönlich gemeint.
هذا ليس أمراً شخصياً

- Nehmen Sie es nicht persönlich.
ليس أمراً شخصياً يا سيد (فورمان)

Es ist nichts Persönliches.
ليس أمراً شخصياً