عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث لهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist aus
| Was ist aus den tollen Gummistiefeln und gestreiften Strumpfhosen geworden? | Open Subtitles | إذًا ماذا حدث لهذه الأحذية الرائعة وهذه الجوارب المخططة؟ |
| Was ist aus den tollen Gummistiefeln und gestreiften Strumpfhosen geworden? | Open Subtitles | إذًا ماذا حدث لهذه الأحذية الرائعة وهذه الجوارب المخططة؟ |
| Was ist aus diesem Mädchen geworden, Mrs. Schroeder? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذه الفتاة، يا سيدة (شرودر)؟ |