"ما أخفيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verbergen

Vielleicht denken Sie jetzt: „Das betrifft mich nicht, weil ich nichts zu verbergen habe.“
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Ich hab auch nichts zu verbergen, aber ich zieh mich nicht aus.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Ich fang an, denn ich habe nichts zu verbergen.
سأبدأ أنا الأولى لأنّه ليس لديّ ما أخفيه.

Jeder kann mich besuchen und sehen, dass ich nichts zu verbergen habe.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Machen Sie das Video der Presse ruhig zugänglich, ich habe nichts zu verbergen.
يمكنك جعل الفيديو متاح لوسائل الإعلام ليس لدي ما أخفيه

Ich habe meine Vergangenheit bereinigt, ich habe nichts zu verbergen.
‏تخلصت من مشاكل الماضي، وليس لدي ما أخفيه. ‏

Ich habe außerdem nichts zu verbergen.
حسنا ليس لدى ما أخفيه بالطبع..

Schon gut, Teddy. Ich habe nichts zu verbergen.
لا تقلق يا تيدي ليس لدي ما أخفيه

- Wir müssen Sie durchsehen. - Ich habe nichts zu verbergen. In der Tasche zumindest.
تفضل ليس لدي ما أخفيه في حقيبتي

Kein Problem, ich habe nichts zu verbergen.
افعل ما يحلو لك. ليس لديّ ما أخفيه.

In den ganzen 16 Monaten der globalen Debatte, jedes Mal, wenn jemand zu mir sagte: "Um meine Privatsphäre sorge ich mich kaum, ich habe nichts zu verbergen",
وعلى مدار الـ 16 شهراً الماضية، كلما قمت بمناقشة هذه القضية حول العالم، في كل مرة قد قال لي أحد الأشخاص، "لست قلقاً من انتهاكات الخصوصية لأنني ليس لدي ما أخفيه."

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدي ما أخفيه.

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدىّ ما أخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لي ما أخفيه

- Ich habe nichts zu verbergen.
أنا ليس لديّ ما أخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدي ما أخفيه

- Nein, ich hab nichts zu verbergen.
كلاّ , كلاّ ليس لديّ ما أخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لديّ ما أخفيه

Es gibt nichts zu verbergen.
ليس لدّي ما أخفيه الآن

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لديّ ما أخفيه.