عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدينة الملاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Karneval
-
dem Carnival
| Ja, so nennen wir sie beim Karneval. | Open Subtitles | نعم، ذلك ما نطلق عليها في مدينة الملاه. |
| Den Karneval. | Open Subtitles | مدينة الملاه. |
| Du bist auf dem Carnival geboren. | Open Subtitles | أنتِ ولدتِ في مدينة الملاه. |
| Bei dem Carnival. | Open Subtitles | في مدينة الملاه. |