| Wir haben's euch nicht erzählt, aber vor einem Monat gingen wir in den Wald, nahe Victor Falls, und da waren diese verrückten, unterirdischen Tunnel, in denen wir festsaßen. | Open Subtitles | نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور |
| Das erste Mal, als ich dich tanzen sah,... ungefähr vor einem Monat im Crobar (Nachtclub),... wollte ich dir unbedingt einen Drink ausgeben. | Open Subtitles | هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار |
| Laut Mias ärztlichen Unterlagen, wurde sie vor einem Monat mit 28 Stichen an vier Fingern genäht. | Open Subtitles | وضعت 28 غرزة على أربع أصابع منذ حوالي شهر. |
| Die Basis wurde von einer Terrormiliz militärischer Separatisten vor einem Monat übernommen und die Russen haben sie noch nicht zurückerobert. | Open Subtitles | وقد تم الاستيلاء على القاعدة من قبل مجموعة إرهابية من الانفصاليين الحربيين منذ حوالي شهر, والروس لم يسترجعوها بعد, |
| Ich suche sie. Sie hat vor einem Monat aufgehört. | Open Subtitles | لقد استقالت , منذ حوالي شهر , ربما. |
| Sie begann vor einem Monat damit, vorbeizukommen, weil Cellus ein paar Tage in der Schule gefehlt hat. | Open Subtitles | إسمعا، بدأت بالقدوم منذ حوالي شهر لأنّ (سيلوس) تغيّب بضعة أيام عن المدرسة. |
| vor einem Monat oder so, hatten sie einen Streit. | Open Subtitles | منذ حوالي شهر تشاجرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 