"منذ ستّة أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor sechs Monaten
• seit sechs Monaten

Ich könnte der CIA sagen, dass es Vor sechs Monaten einen Verräter gab, und dass ich meine eigene Untersuchung habe durchführen lassen.
يمكنني أن أخبر الوكالة أنني علمت أنه كان يوجد خائناً في الـ"روتوندا" منذ ستّة أشهر وهذا عرفته من تحقيقاتي الخاصّة

Vor sechs Monaten wäre dieser Schrank leer gewesen.
لكانت هذه الخزانة فارغة منذ ستّة أشهر.

Keine anderen Flecken in seiner Akte, abgesehen von einer Unteuchung der Börsenaufsicht Vor sechs Monaten, in die er verwickelt war.
{\pos(192,220)} لا توجد بقع أخرى في سجلّه، باستثناء الضمانات ولجنة التحقيق التي تورّط معها منذ ستّة أشهر.

Schon seit sechs Monaten.
أنا لم اعد فيها منذ ستّة أشهر

- Ich habe seit sechs Monaten nichts getrunken.
لم أشرب منذ ستّة أشهر

- Er liegt seit sechs Monaten im Koma.
إنّه في غيبوبة منذ ستّة أشهر

Sie ließ sich Vor sechs Monaten einbürgern.
اعتمِدت كمواطنة منذ ستّة أشهر

Maryann Holst starb offiziell Vor sechs Monaten in Pittsburgh.
ماريان هولست) ماتت رسمياً في (بيتسبرغ) منذ ستّة أشهر مضت.

Vor sechs Monaten begann Malcolm Gebäude in den Glades aufzukaufen, durch eine ausländische Firma namens Sagittarius.
منذ ستّة أشهر أخذ (مالكولم) يشتري الأبنية في (غلايدز)... عبر شركة خارجيّة تدعى "القوس".

Vor sechs Monaten wurde ihm in der Küche schwindlig.
منذ ستّة أشهر