"من إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Afrika
• von Afrika

Kapitalflucht aus Afrika, 80 Milliarden jedes Jahr.
رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.

Alles begann vor ca. 50.000 Jahren, als unsere Vorfahren aus Afrika nach Europa und Asien kamen.
في بدء حوالي الـ 50.000 السنة الماضية عندما هاجر أجدادنا شمالاً من إفريقيا إلى أوروبا وآسيا.

Das ist revolutionäre Medizin aus Afrika, das dem globalen Gesundheitswesen zur Verfügung gestellt wird, um zu sehen, wie das Virus in Afrika aussieht.
لقد جاء هذا العمل الثوري من إفريقيا ومن ثم إتاحة هذه المعلومات لدوائر الصحة العالمية لمعرفة كيف يبدو الفيروس في إفريقيا.

Sehen Sie den Staub, der von Afrika kommt;
انظروا إلى كل هذا الغبار القادم من إفريقيا.

Der steigende Zustrom von Afrika und Asien nach Europa wuchs bereits langsam und plötzlich sahen wir diesen massiven Zuwachs während der ersten Monate dieses Jahres.
فقد زاد التحاقهم بأروربا من إفريقيا وآسيا، ولكن يرتفع عددهم ببطء، وفجأة أصبح لدينا هذه الزيادة الهائلة في بداية الأشهر الستة الأولى من السنة.

Und wir haben die OECD dort und Schwarzafrika dort und wir nehmen die arabischen Länder dort weg, die von Afrika und von Asien kommen und tragen sie getrennt ein und dann können wir diese Achse erweitern und ich kann ihr hier eine neue Dimension geben, indem ich soziale Werte, Überlebensrate der Kinder, hinzufüge.
وعندنا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هناك، وعندنا إفريقيا جنوب الصحراء هناك ونأخذ الدول العربية هناك التي تأتي من إفريقيا ومن آسيا، ونضعهم بصورة منفصلة ويمكننا توسيع هذا المحور، ويمكن أن أعطيه بعدًا جديدًا هنا بإضافة القيم الاجتماعية هناك، بقاء الطفل على قيد الحياة

Wir haben uns nicht sehr verändert, seit wir vor 8 Mio Jahren aus Afrika kamen.
خرجت منذ ثماني ملايّن سنة من إفريقيا... لا أظننا مختلفين كثيرًا

Acht Millionen Jahre, seit wir aus Afrika kamen.
خرجت منذ ثمانِ ملايّن عام من إفريقيا

Als Sozialarbeiter kümmern Sie sich vor allem... ..um Einwanderer aus Afrika und der Karibik?
حالات الهجرة من إفريقيا والكاريبي.

Dieses Jahr ist mein Sohn nach vielen, vielen Jahren aus Afrika zurückgekehrt.
هذه السنة عاد ولدي من إفريقيا... بعد عدة سنوات... .

aus Afrika!
آه , من إفريقيا !

Ich weiß, aber ich möchte es tun, wie in "Jenseits von Afrika".
أنا اعلم ذلك, ولكن اريد ان اغسله من اجلك, مثل (فيلم (الخروج من إفريقيا