"من الممكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es könnte
• vielleicht
• Ich könnte
• Das könnte
• Sie könnten
• Können wir
• Du könntest
• Es kann
• Kann ich
• dass
• werden
• kann die
• können die
• lässt sich
• sein

Es könnte auch jemand vom Rathaus gewesen sein. Jemand von Ihrem Personal.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Ich denke, Es könnte ein Käufer sein, oder sie macht einen Handel.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة.

vielleicht könntest du ja erst mal meine Notizen ins Reine schreiben.
بينما تفكر بالأمر هل من الممكن أن تقوم بطباعة بحثي

Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Und es gibt Wochen, in denen Jahrzehnte passieren.] Und Das könnte gerade so eine Woche sein.
و من الممكن أن نكون نحن في وسط هذه الأسابيع.

Das sind alles Sachen, bei denen es sich empfiehlt, Abstand zu halten, denn Sie könnten uns tatsächlich vergiften.
هذه هي الأشياء التي من المنطقي بالنسبة لنا أن نبقى بعيدين عنها لأنه من الممكن أن تلوثنا

Äh, ich wohne im Moment bei meinen Eltern. Da Können wir hin.
أنا مقيم فى شقة والداي من الممكن أن نذهب الى هناك

- Dad, er kann nichts dafür. - Du könntest tot sein.
كان من الممكن أن يتم قتلك هل تفهمين هذا ؟

Es kann jederzeit vorbei sein, und wenn man die Chance bekommt, etwas zu tun, was einen glücklich macht, dann sollte man sie wahrnehmen.
إنها قصيرة، من الممكن أن تنتهي في أيّ وقت وإذا أُتيحت للمرء فرصة للقيام بشيء ربّما يُسعده فعلى المرء أن ينتهزها

Sieh mal, über seine Faulheit Kann ich wegsehen, aber du hättest dich heute ernsthaft verletzen können.
إسمع ، كان بإمكانني أن أتغاضى عن خطئه ولكن كان من الممكن أن تتأذى اليوم

Und ich weiß, ich wiederhole mich hier, aber Es könnte dein Gehirn endgültig brutzeln.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

Ich denke, man kann sagen, dass seine Anwesenheit, Motivation für sie ist, Es könnte der Unterschied zwischen Leben und Tod für sie sein.
أعتقد انه من العادل قول ان تواجده, هو العامل المحفز الذي من الممكن أن يكون مختلفاً بين الحياة والموت بالنسبة لها.

Es könnte ihn wütend machen und dazu anspornen, mit erhöhter Gewalt bald wieder zuzuschlagen.
من الممكن أن يقوم ذلك بتحفيزه للهجوم مرة أخرى قريبا مع تزايد العنف

Also könnte ich vielleicht... eine Arbeit bei der Zeitung oder in Jacksons Portraitstudio bekommen.
لذلك من الممكن أن أحصل على عمل بالجريدة اليومية أو معمل تصوير جاكسون

Ich wollte es dir erst später sagen, aber, äh... das "Nichts", das ich seit zwei Wochen mit mir herumschleppe,... ist vielleicht nicht nichts.
كنت أتمني بأن أضع ذلك ؟ أتعرفين ذلك الشئ الذي كنت أتعامل معه لمدة أسبوعين من الممكن أن يكون شيئاً هاماً

"Pete, Ich könnte jeden beliebigen Wachsmalstift nehmen, warum muss ich diese kaufen?"
بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟

Ich könnte Ihnen verschiedene Statistiken nennen,
من الممكن أن أعطيكم مجموعة من الجمل المتقلبة من هذا و ذاك.

Das könnte alles Mögliche bedeuten. Mord ist die am wenigsten plausible Erklärung.
من الممكن أن يكون هناك أشياء كثيرة ولكن القتل هو أضعف إحتمال

Jederzeit könnten einer oder beide lügen oder Sie könnten die Wahrheit sagen.
بأي حال واحد أو اثنين منهم ربما يكون يكذب أيضاً من الممكن أن يخبروك الحقيقة

Keine Spur von außerirdischer Aktivität, also Können wir einen Alien-Gestaltenwandler wohl ausschließen.
لايوجد مؤشرات على نشاطات خارجية لذا من الممكن أن نتبعد ذلك

Du bist gescheit und fähig, Du könntest sogar wichtig sein...
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم

Es kann dauern, bis man einen Sport findet, in dem man Talent hat.
من الممكن أن يتطلب إيجاد رياضة تتوافق و نقاط قوتك وقتاً.

Mein Taxi hab ich fahren lassen, Kann ich eines anrufen, bitte?
لقد جعلت التاكسى ينصرف هل من الممكن أن أدخل لأطلب واحدا من فضلك ؟

Kann es sein, dass das mythische Reich der spannenden Amazonen-Geschichten ein Weg war, sich Männer und Frauen als gleichberechtigte Partner vorzustellen?
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟

Die Antwort ist nein, aber es ist möglich, verwöhnt zu werden.
الجواب هو لا، ولكن من الممكن أن تعتاد على الدلال.

Selbst bei zwei Alternativen mit allen Details nebeneinander kann die Wahl noch immer schwer sein.
وحتى بأخذ خيارين جنبًا إلى جنب بمعلوماتهما الكاملة، فإن الخيار من الممكن أن يبقى صعبًا.

Wir können die Tür freimachen, aber wir sind noch immer nicht nah am Ausgang.
من الممكن أن نفرغ الباب ولن نكون على مقربةٍ من الخروج أتعرفين شيئاً..

Es lässt sich bestimmt ein Italiener finden, der nicht zu wählerisch ist.
ففي مثل هذه الحالات، من الممكن أن نجد رجلاً إيطاليًا لا يفرض شروطًا كثيرة

Und jeder fing an zu denken "Dieser Mann könnte mein Bruder sein."
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا