"مِنَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem

Das kannst du nicht. Ray, ich bin mit einem Fuß aus dem Kloster draußen.
رِي، أنا أُشارِفُ على الخُروجِ مِنَ الرَهبَنَة

Als du aus dem Loch heraus gekommen bist warst du etwas träge.
عِندما خَرَجتَ مِنَ الحَجز، كُنتَ مَتَباطِئاً نَوعاً ما

Cops, die aus dem einen oder anderen Grund ausgespielt haben.
من الشرطَة، و لسببٍ ما أو آخَر، خرجنا مِنَ السِلك

Das war vor 20 Jahren, und du bist erst aus dem Krankenhaus gekommen.
كانَ ذلكَ منذُ 20 سنَة، و لقد خرَجتَ لتوكَ مِنَ المَشفى

Von dem Huhn, das aus dem Ei schlüpft.
مِنَ الدّجاجة التي تخرجُ من البيضة

Der Bürger von Adamsville, der fast 2 Jahre abgesessen hat, soll aus dem Oswald Correctional Facility irgendwann diese Woche entlassen werden.
كريمَر و أصلهُ مِن أداَمزفيل كانَ قَد قَضى قُرابَة سَنَتين في السِجن و مِنَ المُتَوَقَّع إطلاقُهُ مِن إصلاحيَة أوزولد في وَقتٍ ما هذا الأسبوع

Schau an wer da aus dem Loch kommt.
انظُروا مَن خَرَجَ مِنَ الحَجز

Er befragte seine Priester und Wahrsager, aber bevor sie dahinter kamen ... hüpften Frösche aus dem Wasser, direkt in die Häuser der Ägypter.
سأَلَ الكَهَنَة و العرَّافين ...و لكن قَبلَ أن يعرفوا السبب قَفَزَت أسرابٌ مِنَ الضفادِع من الماء و دخلَت بيوتَ المَصريين

Serienkiller Joe Carroll ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
القاتل المُتسلسل (جو كارول) هربَ مِنَ السجن

Also sind Sie aus dem Norden?
إذاً أنتَ مِنَ الشمال؟

Ich muss aus dem Auto raus.
-عليّ الخروج مِنَ السيارة

...diesen Morgen aus dem Gefängnis ausgebrochen.
مِنَ السجن صباح هذا اليوم...