| Wir sind an einem Tisch. Wir können den ganzen Abend reden. Super, Robby. | Open Subtitles | أنا جالس على طاولتك , سنتحدث عن هذا طوال الليل |
| Das wollte ich schon den ganzen Abend sagen. | Open Subtitles | كنت أتحرق شوقاً لأقول هذا طوال الليل |
| Darauf habe ich den ganzen Abend gewartet. | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا طوال الليل |
| - Hör zu, Javier, ich könnte das die ganze Nacht tun... | Open Subtitles | أنصت ، خافيير يمكن أن أعمل على هذا طوال الليل |
| Und übrigens - ich kann die ganze Nacht, wie ein Holzfäller. | Open Subtitles | بالمناسبة، بإمكاني فعل هذا طوال الليل بدون توقف |
| die ganze Nacht lang. | Open Subtitles | واظبوا على هذا طوال الليل. |
| - Ich bin der Verrückte. Das wollte ich schon den ganzen Abend tun. | Open Subtitles | اردت ان افعل هذا طوال الليل |
| Wir können die ganze Nacht so weitermachen. Zeit hab ich reichlich. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل لأن الله يعلم ، أنه ليس لدي شيء عدا الوقت |
| Jetzt zu euch beiden. Hab die ganze Nacht wachgelegen. | Open Subtitles | والآن أنتما الإثنان لقد فكرت في هذا طوال الليل |
| Jetzt zu euch beiden. Hab die ganze Nacht wachgelegen. | Open Subtitles | والآن أنتما الإثنان لقد فكرت في هذا طوال الليل |
| Willst du das die ganze Nacht warmhalten oder trinkst du es? | Open Subtitles | هل ستقومين برعاية هذا طوال الليل أم أنك ستبدأين في شربه؟ |
| Ich dachte, wir bestellen Pizza, arbeiten die ganze Nacht an dem Ding. Weißt du? Wie früher. | Open Subtitles | تصورتُ أنّه يمكننا طلب البيتزا، ونعمل على هذا طوال الليل كالأيام الخوالي. |
| Nein, sie trug es die.... ganze Nacht lang. | Open Subtitles | كانت ترتدي هذا طوال الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 