| Das ist kein Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة. |
| Das ist kein Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة |
| Aufwachen, ihr seid hier nicht im Urlaub! | Open Subtitles | استيقظوا! هذه ليست عطلة! |
| Ich bin hier nicht im Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة |
| Das sind keine Ferien. Er sucht spirituelle Erlösung in einem Kloster. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة هذه هي طقوس إسترجاع الروح داخل المعبد. |
| Zeit zum Aufstehen, ihr seid nicht im Urlaub! | Open Subtitles | استيقظوا، هذه ليست عطلة! |
| Aufstehen, ihr seid nicht im Urlaub! | Open Subtitles | استيقظوا، هذه ليست عطلة! |
| - Das ist kein Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 