عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حدث أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist etwas passiert
-
irgendwas passiert
| Soph, Ist etwas passiert, während Daddy weg war? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء في غياب والدك؟ |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل... هل حدث أي شيء سيدي؟ |
| - Er schrie ein bisschen, aber dann hörte er auf. Gut. Ist sonst irgendwas passiert? | Open Subtitles | لقد بكى قليلاً ثم توقف - جيد, هل حدث أي شيء آخر؟ |
| Ist irgendwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء ؟ |
| Ist da hinten irgendwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء هناك ؟ |