عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ما زلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du noch immer
| Also, brauchst du noch immer einen oder zwei Tage frei? | Open Subtitles | والآن هل ما زلتي تريدين يوم أو يومين راحة؟ |
| Hast du noch immer Kopfweh? | Open Subtitles | هل ما زلتي تعانين من ذلك الصداع ؟ |