عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ما زلت هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du noch dran
-
Bist du noch da
-
Sind Sie noch da
| Erik, Bist du noch dran? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ |
| Erik, Bist du noch dran? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ |
| Buffy, Bist du noch da? | Open Subtitles | (بافي) هل ما زلت هناك ؟ |
| Sind Sie noch da, Garber? Bin noch da. | Open Subtitles | هل ما زلت هناك يا غاربر؟ |
| Sind Sie noch da drin, Büttel? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ |