عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هم المشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind das Problem
| Andere Menschen sind das Problem. | Open Subtitles | الناس الآخرين هم المشكلة |
| Die Menschen sind das Problem. Sie sind jämmerlich. | Open Subtitles | الناس هم المشكلة, إنّهم بؤساء |
| Diese verschwenderischen, untätigen, Ouzo saufenden, Zorba tanzenden Griechen, die sind das Problem. Bestraft sie! | TED | أولئك الإغريق المبذرون الخاملون راقصي (الزوربا) هم المشكلة ! عاقبوهم ! |
| Die Menschen sind das Problem. | Open Subtitles | (جون) هو مشكلة نفسه، البشر هم المشكلة! |
| Sie sind das Problem! | Open Subtitles | بل هم المشكلة |