"هناك ما يكفي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gab genug
• Es gibt schon genug
• es genug
• genügend

Es gab genug Schwarzmalerei und Persönlichkeitswachstum für einen Tag.
كان هناك ما يكفي من العذاب والكآبة والنمو بالشخصيّة ليوم واحد

Es gibt schon genug Zombies auf der Welt.
هناك ما يكفي من الزومبي في هذا العالم بالفعل.

Es gibt schon genug Tote.
هناك ما يكفي من جثث الموتى

Ich glaube nicht, dass es genug fötales Gewebe für eine DNA-Bestimmung gibt, aber...
لا أعتقد أنّ هناك ما يكفي من النسيج الجنيني للحصول على قراءة للحمض النووي، ولكن،

Nein, ich habe viel darüber nachgedacht, und es gibt genügend Schuld für uns alle, für das was passierte.
لا لقد فكرت كثيرا و هناك ما يكفي من اللوم على أربعتنا

Es gab genug Hässliches auf der Welt.
كان هناك ما يكفي من القبح في العالم

Es gab genug Blutvergießen.
هناك ما يكفي من أراقة للدماء

Wenn es genug Wasser gab, hätte es einige Knochen stromabwärts gespült haben.
إذا كان هناك ما يكفي من المياه كان يمكن أن تغسل بعض عظام المصب يا رجل

Gab es genug Gewebe für toxikologische Tests? Sie laufen gerade.
-أكان هناك ما يكفي من النسيج لفحص السموم؟

Gibt es genug Red Bull und Wodka in der Welt, um das zu erklären?
"هل هناك ما يكفي من "ريد بول" و"الفودكا في العالم لشرح ذلك؟

Du hast gesagt, dass es genügend Tanzprogramme gab. Tatsächlich, ich kann später wiederkommen.
لقد قلت بأن هناك ما يكفي من عروض الرقص , حقا سوف أعود لاحقا

Dort ist nicht genügend Strom.
لا، يا أبي، ليس هناك ما يكفي من الامبير.

Die Frage ist sogar, ob es genügend schwere Verletzungen gibt, damit sich die Herstellung lohnt?
والسؤال هو حتى لو كان -- هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة؟ انه سؤال محير