| Ich hab mich schon genug ausgeruht. Los. Geh den Pullover suchen. | Open Subtitles | ارتحت بما فيه الكفاية هيا اذهب واتى لى بأدوات الحياكة |
| Nun Geh schon, sonst überlegen sie es sich noch anders. | Open Subtitles | غادر بحق السماء. هيا اذهب فبل ان يغيروا رأيهم |
| Los, hau ab. Sag den anderen Bescheid. Geh schon! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين ، هيا اذهب الآن |
| Na los, erzähl es ihm. | Open Subtitles | اذهب و أخبره ، هيا اذهب و اخبره هيا اذهب |
| Clever genug um die Welt zu retten, also hör da nicht auf. Na los. | Open Subtitles | ذكي كفاية لتنقذ العالم، لذا لا تتوقف عند هذا الحد، هيا اذهب |
| Geh jetzt, Mach schon... | Open Subtitles | هيا أرحل الآن. هيا، هيا اذهب |
| Mach schon. Du hast es. | Open Subtitles | هيا اذهب لقد حصلت عليه |
| Hol 'ne Kamera, 'n Film, irgendwas! Los, Geh! | Open Subtitles | لا خذ كاميرا فيلم, شريط, اي شيئ هيا اذهب |
| Geh und sag ihr dass Besuch aus Istanbul da ist, los... | Open Subtitles | اذهب وأخبرها أن معي ضيف من إستانبول، هيا اذهب |
| - Ich werde es Mom sagen. - Geh schon, sag es Mom! - Du wurdest doch eh adoptiert. | Open Subtitles | انا سوف اخبر والدتنا هيا اذهب, اخبر والدتنا |
| Geh zurück zum in Müllcontainer scheißen und den Vietnam-Flashbacks. | Open Subtitles | إذن هيا اذهب يارودي عد إلى التغوط في حاوية النفايات واحصل على ومضات الماضي |
| - Sir, ich spiel hier bloß 'n Song. - Geh jetzt, bevor ich die Polizei rufe! | Open Subtitles | هيا, اذهب الان, قبل ان اتصل بالشرطة اذهب |
| Beruhige dich, Mann. Geh und sag dem Präfekten, es ist erledigt. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل هيا اذهب واخبر الحاكم أن الأُمُور إنتهت |
| Geh zu ihm rüber. Es passiert dir nichts. Geh einfach. | Open Subtitles | اذهب معه هناك ستكون بخير ، هيا اذهب |
| Geh mit ihm da rüber. Keine Angst. | Open Subtitles | اذهب معه هناك ستكون بخير ، هيا اذهب |
| Tu's doch. Geh gegen sie vor. Zieh die Konsequenzen. | Open Subtitles | هيا, اذهب وواجهه، وتحمل العواقب. |
| Nichts Besonderes! Na los! | Open Subtitles | لايوجد شئ مميز لهذه الليله هيا , اذهب. |
| Los, Howie, sprich ihn an! Na los! | Open Subtitles | هوي، هيا اذهب تحدث معه |
| Na, Mach schon! Wird's bald? Hau ab! | Open Subtitles | هيا, هيا, هيا هيا اذهب اذهب |
| - Mach schon. - Vielleicht 'ne gute Idee. | Open Subtitles | هيا اذهب - فكرة جيدة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 