"والدك لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater war
• Vater war nicht

Ich weiß, Dein Vater war nie in Luxembourg, er war in Sing Sing.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

Dein Vater war klein, und ich auch.
والدك لم يكن طويلاً, والدتك لم تكن أفضل حالاً.

Dein Vater war kein Genie!
والدك لم يكن عبقرياً

Aber Ihr Vater war nicht einfach nur ein Bankier, Tommy.
لكن والدك لم يكن مجرد مصرفي

Dein Vater war nicht die Liebe meines Lebens.
والدك لم يكن حب حياتي

Ihr Vater war nicht in Auschwitz?
أتقصد أن والدك لم يكن في "أوشفيتز"؟