"ولكن يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber du könntest
• aber du kannst

Nichts für ungut, aber du könntest der großartigste Dieb, der jemals lebte, sein.
أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة

Ja, aber du könntest den ersten Schritt machen.
نعم , ولكن يمكنك أن تخطو الخطوة الأولى

aber du könntest überleben.
ولكن يمكنك أن تبقي على قيد الحياة

aber du kannst mir noch einen von diesen Donuts holen.
ولكن يمكنك أن تأتي لي بواحدة من هذا الكعك

Nein, aber du kannst dir selber helfen, zu einer kürzeren Stirn, einer anderen Nase und einfach den Mund halten.
لا ، ولكن يمكنك أن تساعد نفسك لتقصر جبينك. وتغلق أنفك ، وتصمت.

Nein, aber du könntest einen Hüter gebrauchen.
أجل ولكن يمكنك أن تصبح حامياً

Schau, ich weiß, dass das schwer ist, aber du kannst es schaffen.
اسمعي,أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك أن تفعليه

Du kannst dich nicht an den Namen deines Urgroßvaters erinnern, aber du kannst dich daran erinnern, dass er kein Geld hatte.
لا يمكنك تذكر اسم الخاص الجد تذكر ولكن يمكنك أن تتذكر نتذكر انه ليس لديه المال.

Das geht in ein paar Stunden weg. aber du kannst jetzt gehen.
ستذهب بعذ بضع ساعات، ولكن يمكنك أن تذهب الان

aber du kannst ihr etwas für mich ausrichten.
ولكن يمكنك أن تبعثي لها رسالة، من أجلـي.

Und ich weiß, Grammy will nicht, dass du hier wohnst, aber du kannst heute hier übernachten, wenn du willst.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..