عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدوا الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Klingt nach
| - Klingt nach einer langfristigen Angelegenheit. - Ich nehme es an. | Open Subtitles | يبدوا الأمر انها هناك لوقت طويل |
| Klingt nach Arbeit, aber sprich. | Open Subtitles | يبدوا الأمر خطيراً ، لكن تفضلي |
| Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدوا الأمر ظريفاً |
| Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدوا الأمر ظريفاً |