"يريدوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollen
• wollen mich
• wollten mich
• mich wollen
• Mich wollten

Sie wollen, dass ich Terrorismusbekämpfung lehre.
يريدوني أنّ أعلّم مكافحة الإرهاب وأساليب التخفّي

Sie wollen, dass ich Pflegehilfe werde.
كانوا يحولون اجباري ..على القيام بأعمال اجتماعية كانوا يريدوني أن أعمل كخادمة

Sie wollen mich nicht. Sie wollen mich beim Montag/Freitags-Meeting nicht!
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة

Diese Leute wollen mich nicht verletzen. Sie brauchen mich in einem Stück.
هؤلاء الناس لا يريدون إيذاءي يريدوني حيّاً

Die Vampir-Ältesten, die ich einst beschützte, wollten mich tot sehen.
زعماء مصاصي الدماء الذين كنت احميهم يريدوني ميته

Sie wollten mich noch nie dabeihaben, egal, was ich tue.
في حين لم يريدوني أبداً من البداية مهما فعلت

Hey, die kommen wegen mir, aber mich wollen die lebend. Die werden Sie töten.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

Mich wollten sie nicht.
كانوا لا يريدوني...

Sie wollen, dass ich auf Kommando springe und renne wie ein junges Reh.
أعني، يريدوني إركض وإقفز على الامر مثل ازياء القبيحة.

Sie wollen, dass du noch eine weitere Chemotherapie machst.
هم يريدوني ان اطبق عليك دوره اخرى من العلاج بالكيماوي

Sie wollen, dass ich etwas für sie tue.
إنهم يريدوني أن افعل أشياء لهم

Und Sie wollen sicher nicht, dass ich weiß, was das ist.
وهم بالتأكيد لا يريدوني أن أعرف ما هو

- Nun, zur Hölle nein. Die Meisten meiner Ex-Freundinnen wollen mich tot sehen.
معظم عاشقاتي السابقات يريدوني ميتاً

Meine eigenen Leute wollen mich tot sehen.
جماعتي يريدوني ميتا.

Ja, die wollen mich dabeihaben.
إنهم يريدوني الإنخراط بالأمر.

Entweder sind meine leiblichen Eltern tot oder wollten mich nicht.
أبواي الحقيقيان إما ميتان أو لا يريدوني

Sie wollten mich einfach nicht mehr.
فقط لم يعودوا يريدوني

Ich weiß nicht, ob sie mich wollen oder nicht.
لا أدري إن كانوا يريدوني أو لا.