| Ja, auch wenn ich dich vielleicht an deinem Geburtstag verstimme. | Open Subtitles | فى المجازفة برؤية منزعجاً فى يوم عيد ميلادك |
| Ich hoffe, es macht Dir nichts aus, dass wir gekommen sind, aber der junge Mann wollte Dich an deinem Geburtstag überraschen. | Open Subtitles | انت لا تمانعين قدومنا سميل؟ صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط |
| Tut mir leid, dass du an deinem Geburtstag länger machen musst. | Open Subtitles | أعتذر لغبقائكِ تعملين متأخرة في يوم عيد ميلادك |
| Da hast du Geburtstag, an dem Tag hatte ich eine kleine Feier geplant. | Open Subtitles | أنه يوم عيد ميلادك كنت أخطّط لحفلتنا الصغيرة |
| Erinnerst du dich an deinen Geburtstag auf der Insel? | Open Subtitles | هل تذكر يوم عيد ميلادك عندما كنت فى الجزيرة |
| Ich habe deinen Geburtstag vergessen. | Open Subtitles | اللعنة . نسيت يوم عيد ميلادك |
| Ich habe das Plaza... an deinem Geburtstag reserviert. | Open Subtitles | لقد حجزت لنا في فندق بلازا في يوم عيد ميلادك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 