"آخر أربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last four
• the four most recent
• past four

She might have understood if the combination was the last four digits of my social security number, my birthday, even her birthday.
قد تكون قد فهمت إذا كان الجمع هو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، عيد ميلادي، حتى عيد ميلادها.

Okay, I can see the last four numbers keyed in.
حسناً، أستطيع أن أرَ آخر أربعة أرقام تمّ إدخالها

What are the last four digits of his social?
ما هي آخر أربعة أرقام من بطاقته الأتمانية؟

(a) Performance ratings of above " Meets expectations " or equivalent in the four most recent performance appraisal reports;
(أ) تقديرات الأداء التي تتجاوز مستوى " يفي بالتوقعات " أو ما يعادله في آخر أربعة تقارير لتقييم الأداء؛

As it turns out, this woman visited five times in the last four days.
والذي أوضح زيارة تلك المرأة له خمس مرات في آخر أربعة أيام

Those were the last four bone fragments buried in the muck.
كانت هذه آخر أربعة أجزاء عظمية مدفونة في الطين.

{And }May I have the last four digits of your social security?
هلّا ذكرت لي آخر أربعة أرقام من رقم هويتك؟

I saw how you used the last four digits of the phone numbers.
رأيتُ كيف اِستخدمتَ آخر أربعة أرقام من أرقام الهاتف

My last four traces came back Eminem, so...
آخر أربعة عمليات تتبع قمت بها حصلت على المغني إيمنم. لذا

The last four Daleks in existence. So what's so special about you?
آخر أربعة داليك في الوجود ما الممير بشأنكم إذاً ؟

The last four Daleks in existence. - So what's so special about you?
آخر أربعة داليك في الوجود ما الممير بشأنكم إذاً ؟

The last four military observers completed their tour of duty and departed from the Mission on 1 October 2003.
وأكمل آخر أربعة مراقبين عسكريين مدة خدمتهم، وغادروا البعثة في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.

I answered the last four questions wrong!
أجبت على آخر أربعة أسئلة خاطئة

I've been in Dundler Mifflin for twelve years, the last four as regional manager
أنا بشركة "داندر ميفلين" منذ 12 عام آخر أربعة أعوام كمدير إقليمي

These are the last four containers going to the Caribbean.
هذه آخر أربعة حاويات ذاهبة إلى الكاريبي

Right, which makes the last four numbers...
صحيح وهذا يعني آخر أربعة أعضاء

18. The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination has held its last two, and three of its last four, meetings in New York.
١٨ - عقد الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي آخر اجتماعين له، وثلاثة من آخر أربعة اجتماعات له في نيويورك.

(a) Performance ratings of above " Meets expectations " or equivalent in the four most recent performance appraisal reports;
(أ) تقديرات أداء تتجاوز مستوى " يفي بالتوقعات " أو ما يعادله في آخر أربعة تقارير لتقييم الأداء؛

Specifically, staff must, inter alia, " have received a performance rating of at least `Meets expectations' or equivalent in the four most recent performance appraisal reports, and must not have been subject to any disciplinary measure during the five years prior to their consideration for the granting of a continuing contract " (resolution 65/247, para. 53 (d)).
وتحديداً، يجب أن يكون الموظفون، في جملة أمور، " قد حصلوا على تقدير أداء لا يقل عن مستوى ' يفي بالتوقعات` أو ما يعادله في آخر أربعة تقارير لتقييم الأداء وألا يكونوا قد خضعوا لأية تدابير تأديبية خلال السنوات الخمس السابقة لكي ينظر في منحهم عقودا مستمرة " (القرار 65/247، الفقرة 53 (د)).

In this connection, the Advisory Committee recalls that, pursuant to General Assembly resolution 65/247, the granting of continuing contracts to staff members is contingent on, inter alia, their having received a performance rating of at least " meets expectations " or equivalent in the four most recent performance appraisal reports.
وتشير اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد إلى أنه، عملاً بقرار الجمعية العامة 65/247، فإن منح العقود المستمرة للموظفين يتوقف على جملة أمور منها حصولهم على تقييم لأدائهم لا يقل عن " يفي بالتوقعات " أو تقييم مماثل في آخر أربعة تقارير لتقييم الأداء.

I've spent the past four months fighting with you, just trying to prove that I'm as much of a parent to this child as you are.
لقد قضيت آخر أربعة أشهر أتشاجر معك فقط لأحاول أن أثبت أنني والد . لهذا الطفل مثلك