"أجعل الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make people
• making people
• get people
• let people
• have people

Well... it always has been a dream of mine to make people beautiful.
حسناً دائماً ما كان لدي حلماً أن أجعل الناس جميلون

I'm trying to make people happy. What do you do?
أحاول بأن أجعل الناس سعداء , وانت مالذي تفعلينه ؟

Or a u-haul. Not a bus. I'm not gonna be a dick and make people watch.
أو شاحنة نقل، لكن لن أقفز أمام حافلةٍ لن أكون خرقاء، و أجعل الناس يشاهدّونني

- I was doing beneficial things making people happy, giving them the medical attention they wanted.
كنت أقوم بأمور نافعة أجعل الناس سعيدة أمنحهم الإهتمام الطبي الذي أرادوه

I try to get people to buy things by analysing market trend predictions.
أحاول أن أجعل الناس يشترون أشياءاً عن طريق تحليل توقعات السوق..

How am I supposed to let people think that I'm
كيف يفترض بي أن أجعل الناس يعتقدون

I cannot have people thinking I go to silent auctions.
لا أستطيع أن أجعل الناس تفكر أنني أذهب لمزادات

I had to make people feed me and shelter me and care for me.
كان علي أن أجعل الناس يطعمونني و يأوونني و يهتمون بي

My kissing style is designed to make people want to stop kissing me.
تم تصميم إسلوب قبلاتي لكي أجعل الناس يتوقفون عن تقبيلي

From my spot here, I can make people dance to whatever tune I want them to.
من بقعتي هنا، يمكنني أن أجعل الناس يرقصون لأي لحن أريدهم أن يرقصوا له

I wanna make people happy, the way you do.
أريد أن أجعل الناس سعيدين كما تفعل أنت

No, you don't want me. I only make people sad.
لا أنت لا تريدني لأنني أجعل الناس حَزَانَى

I make people want something that I have, because when I'm out there I tear out my soul and I offer it for everyone to see.
أجعل الناس ترغب في شيء لديّ لأنني حينما اكون بالخارج أمزق روحي وأعرضها ليراها الجميع

I try to make people aware of problems.
أنا أحاول أن أجعل الناس متَنبهين للمشاكل

I try make people aware of problems.
أنا أحاول أن أجعل الناس متَنبهين للمشاكل

I wanna make people's lives better. I wanna make a difference.
أتمّنى أن أجعل الناس يعيشون للأفضل . أريد أن أحدث الفارق

For another, I tend to make people feel stupid, and they resent me for it.
ثانياً, أنا أجعل الناس يبدون أغبياء و هم يستاءون مني لهذا السبب

I'm no spring chicken,but I know how to have fun and how to make people laugh.
أنا لست فتاة لهو, ولكني أعرف كيف أجعلكم تمرحون و كيف أجعل الناس يضحكون.

I spent my whole life making people pay for shelter.
ضيعت حياتي كلها أجعل الناس يدفعون مقابل المأوى

It's corny, but I like making people happy.
يبدوا سخيفاً, ولكنني أحب أن أجعل الناس سعداء

What I love to get people thinking about
لكن ما أحب أن أجعل الناس يفكرون به هو أن كل هذا

After I die let people speak my name with love for what I wrote.
وبعد موتي... أجعل الناس تذكر أسمي بحب لما ألفته...

Better get to the ladies and clean yourself up'cause we got some heavy drinking to do and I can't have people thinking I forced you.
من الأفضل العودة إلى حمام السيدات لأننا نريد احتساء مشروبات كثيرة ولا يمكنني أن أجعل الناس يظنون أنني أجبرتك على ذلك