"أجلكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• your sake
• for thee
• sakes
• for ya
• for all

I picked this up for you guys on the way home.
لقد أخذت هذه في طريقي للمنزل من أجلكم يا رفاق

And to allow me to keep fighting for you and to wield the most powerful weapon there is.
وأن تسمحوا لي أن أظل أحارب من أجلكم وأن تتمرسوا على أقوى سلاح موجود, وهو الصدق.

Wasn't on the list, but I remembered for you.
لم يكُن على القائمة، لكنّي تذكّرته من أجلكم.

I got this. Uncle Lonnie got this for you, okay?
يمكنني فعل هذا سأفعلها من أجلكم يا أطفال حسنًا؟

Whatever your pleasure, we here, we got a great show for you!
أيًا كان ما يمتعكم،فنحن هنا و لدينا عرض عظيم من أجلكم

She swam over here for you, ladies and gentlemen.
لقد سبحت لهنا من أجلكم أيّها السيّدات والسّادة

I shaved for you. Tell your Daddy what you just did.
لقد حلقتهما من أجلكم أخبر أباك ما الذي فعلته تواً

We'll always be here for you. In times like these, all Christians...
سنكون دائماً هنا من أجلكم فى أوقات مثل هذه ايها المسيحيون

If you want an honest government that works for you I'm asking you to dig deep into your pockets.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

Yes, gentlemen. I will examine this matter for you.
نعم، أيها السادة، سأطلع على الأمر من أجلكم

Okay, we have an unusual procedure for you here.
حسنا.. لدينا بعض الخطوات الغير معتادة من أجلكم

I'll go write a dignified concession speech for you.
سوف أذهب لكتابة خطاب اعتزازاً بالكرامة من أجلكم

Those who fought the war for you bastards aren't heroes.
الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Anyway what can I do for you, my burglars of turd?
اذا يمكنني أن أفعل من أجلكم أيها المعتدون المتخلفين ؟

Okay, don't think that my heart doesn't break for you.
حسناً، لا تظنوا أن قلبي لا يحزن من أجلكم

What I have for you today are braised chicken thighs in a white wine reduction with caramelized shallots.
ما لدي هنا من أجلكم اليوم هو فخذي دجاج مطهوين ببطء ونبيذ أبيض مع الكراث بالكراميل

I want to tell them once again: We will protect your rights, your culture, your history -- we will work with you, we will work for you.
أريد أن أقول لهم مرة أخرى: إننا سنحمي حقوقكم وثقافتكم وتاريخكم؛ وسنعمل معكم، وسنعمل من أجلكم.

It is pushing me to move towards a compromise, I am making this compromise, and it is for you that I have made this compromise.
فالمجتمع الدولي يحثني على التسوية، وأنا قبلت بها من أجلكم.

And please, for your sake... don't waste your time trying to make another.
ومن فضلكم ، من أجلكم لا تُهدروا وقتكم في مُحاولة صُنع ترياق آخر

Christ's blood, shed for thee.
دم المسيح أريق من أجلكم

You need to let her go, for both of your sakes.
تحتاج إلى السماح لها الذهاب، لكلا أجلكم.

Yeah, or I'll come out there, and I'll do it for ya!
نعم، أو سوف أخرج من هنا وسوف افعلها من أجلكم

I'm risking my life for all of you, every moment I'm here aligned against him.
إنّي أخاطر بحياتي مِنْ أجلكم جميعاً في كلّ لحظة أقضيها هنا ضدّه