"أحّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one

But at one occasion, a patient returned with an observation:
إلّا أنّه في إحدى الحالات عاد أحّد المرضى بملاحظة:

It's one of the most aggressive and fast infiltrating cancers that there is on the planet.
إنّه أحّد أكثر السرطانات عدائية وسرعة وتغلغلا الموجودة على الكوكب.

[Michal] Eating tasty food is one of the biggest pleasures in life.
تناول طعام طيّب المذاق هي أحّد أكبر متع الحياة.

one of the great questions people ask is are genetically engineered foods lethal, are they toxic?
أحّد أهم الأسئلة التي يطرحها الناس هو هل الأطعمة المعدلة وراثياً فتّاكة، هل هي سامّة؟

So he initiated what would become one of the largest and most thorough scientific studies in history.
فأطلق ما سوف يصبح أحّد أكبر و أكثر الدراسات العلمية الشاملة في التاريخ.

one of the primary mechanisms for that is that animal protein tends to create an acid-like condition in the body called metabolic acidosis.
إخبارنا به لوقت طويل. أحّد اﻵليات الرئيسيّة في هذا هو البروتين الحيواني الذي يميل لخلق حالة شبه حامضيّة في الجسد

He kindly autographed one of his books for me as a gift.
قام بكلّ لطف بتوقيع أحّد كتبه و قدّمه لي كهديّة.

Within one section of the book environmental stresses that can lead to cancer are underscored.
في أحّد أقسام الكتاب، الاجهادات البيئيّة التي يمكن أن تؤدّي إلى السرطان مؤكّدة.

After being in the therapy for about a year, I noticed one day when I was rubbing my nose, that I can feel the bone in the right side of my nose for the first time.
بعد الخضوع للمعالجة لمدة عام تقريبًا، لاحظت أحّد الأيام عندما كنت أقوم بمسح أنفي تمكنّت لأولّ مرّة من تحسّس العظم على الجانب الأيمن لأنفي.

one of the more publicized vulnerabilities is exposure to lead especially lead from older homes, where leaded paint was used pirated in the 1970's.
أحّد أكثر الثغرات شيوعاً هي التعرّض للرصاص، و بخاصّة الرصاص من المنازل القديمة، حيث كان يستخدم الطلاء الرصاصي بمعدّلات عالية في سبعينيات القرن العشرين.

And then Howard and Garett spoke with one of the clinic's doctor.
(و بعد ذلك تحدّث (هاورد) و (غاريت مع أحّد أطباء المستوصف.

Yet one of Esselstyn's most remarkable success stories involved a colleague of his at the Cleveland clinic,
إلّا أن أحّد أكثر قصص الطبيب (إسيلستن) نجاحاً تضمّنت على زميل له (من مستوصف (كليفلاند،

It is here, at the Loma Linda Clinic that a precedent was set 16 years ago, when one of these doctors developed cancer himself.
(هنا، في مستوصف (لوما ليندا حيث حدثت سابقة منذ 16 عامًا مضت، عندما أصيب أحّد هذين الطبيبين بالسرطان.

"I see in Dr. Max Gerson one of the most eminent geniuses in the history of medicine."
"أنا أرى في الطبيب (ماكس غيرسون) أحّد أبرز العباقرة في تاريخ الطب".

By making of this film one cameraman accompanied Charlotte on a random day without any patient at the hospital being aware what was going on.
أثناء إعداد هذا الفيلم، رافق أحّد المصورين (شارلوت) في يوم لا على التحديد، دون أن يعلم أيّ مريض ما الذي كان يجري.

one of the Gerson therapy's main objectives is to restore the liver to 100% capacity and ensure its health.
أحّد الأهداف الرئيسية (لمعالجة (غيرسون هي استعادة الكبد لِمقدرة 100% و ضمان صحّته.

Just the sharpest one in the kitchen.
- احْصلُي على أحّد واحد في المطبخِ.

And one of the prominent thoughts was to make sure they get enough protein.
كانت تقوم أحّد أبرز الأفكار

one of his sons, Rip Esselstyn, used a plant-based diet to fuel a successful ten-year career as a professional tri-athlete.
(أحّد أولاده، (ريب إسيلستن يستخدم نمط غذائي نباتي ليدعم سيرة مهنيّة تمتد لـ 10 أعوام قضّاها كرياضي ثلاثي محترف.

one of these people is Debbie Wager.
(ديبي واجنر) من أحّد هؤولاء الأناس.