"أريد أن أكون على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to be on
• want to be on the
• wanna be on
• I like to have a
• - I need to be
• I just want to be

I want to be on the winning side of history.
أريد أن أكون على الطرف الكاسب في التاريخ

Okay, well, maybe it's just not a ride that I want to be on.
حسنا، حسنا، ربما لأنها ليست مجرد ركوب أنني أريد أن أكون على.

I want to be on that podium next year, pissing down all over his face.
أريد أن أكون على تلك المنصة العام القادم،

But samba or no samba, I wanna be on that plane to Florida just as badly as you do.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

I like to have a connection with something that died for me.
أريد أن أكون على تواصل مع شيء مات من أجلي لآكله

I... want to be on the bus to Kubelickville.
أنا أريد أن أكون على متن باص متوجه إلى كوبلك فيل.

I want to be on the first helicopter out of here.
أريد أن أكون على متن . أوّل طائرة مروحيّة تقلع من هنا

I want to be on the wheels up the minute regulations allow.
أريد أن أكون على عجلات تصل اللوائح دقيقة تسمح.

I want to be on the highway when it's happening.
أريد أن أكون على الطريق عندما يحدث ذلك ....

I want to be on all the networks, like when the President addresses the nation.
لا لا ، أريد أن أكون على جميع الشبكات مثل عندما الرئيس يخاطب الأمة

'Cause I want to be on the ground, in the fight, not flying over it.
لأني أريد أن أكون على الأرض في القتال ليس أن أطير فوقه

I want to be on the other side of it.
أريد أن أكون على الجانب الآخر منه.

- I want to be on a beach in Hawaii with two very impressionable cabana boys.
- أريد أن أكون على الشاطئ في هاواي مع اثنين جدا الأولاد كابانا التأثر.

How do you know I want to be on stage?
كيف عرفتِ أني أريد أن أكون على المسرح؟

And I don't wanna be on the other side of that.
ولا أريد أن أكون على الجانب الآخر من ذلك

- Oh, great. - I need to be myself here.
عظيم - أريد أن أكون على طبيعتى -

My whole situation here is getting more and more dicey, so I'm actually really glad to have a place I can come when I just want to be myself.
حالتي هنا تصبح معقدة أكثر فأكثر، لذا أنا سعيدة حقًا لوجود مكان يمكنني .القدوم إليه حينما أريد أن أكون على سجيتي