"أكنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Were you

Were you sunning in capri or sinning in croatia?
أكنتي تتشمسين في كابري او تغنين في كرواتيا؟

Were you waiting up just to kick me out of your life again?
أكنتي تنتظري فقط لكي تقومي بإخراجي من حياتكِ مجدداً ؟

Were you just sabotaging the work, or did it have some other meaning?
أكنتي تخربين العمل أم كان له معنىً آخر ؟

Were you quoting the movie or was that real?
أكنتي تقتبسين جملة من الفلم أم هذا حقيقي ؟

The other day when you asked me to take you to Kanazawa-en someday, Were you talking about real life?
اليوم السابق حينما سألتنيّ لو آخذكِ إلى "كانازاوا" يوماً ما أكنتي تعنين بالحياة الواقعيّة ؟

Were you expecting some flash mob or something?
أكنتي تتوقعين شيئا مفاجئا يحدث؟

Were you aware that your son was seeing Debbie?
أكنتي تعلمين ان ابنك يصاحب ديبي؟

Peg, Were you here this morning when we said no presents?
بيج)، أكنتي هنا هذا الصباح) عندما إتفقنا ألا نحضر هدايا؟

Officer Miles, Were you aware of any incorrect relations between Anderson and a Walford prisoner?
...الضابطة ميلز , أكنتي على علم بأي تلامس غير مناسب حصل بين ادرسون و وسجناء والفورد ؟ ..

Were you a happy child?
أكنتي طفلة سعيدة؟

Were you wearing that the whole time we were on the plane ?
أكنتي تلبسينه في طوال الرحلة

Were you on the plane, too?
أكنتي على الطائرة أيضاً؟

- Were you the goalie?
أكنتي حارسة المرمى؟

Were you going to tell me?
أكنتي ستخبريني؟

Diane, Were you planning to divorce your husband?
دايان)، أكنتي تخطّطين على الطلاق من زوجكِ ؟ )

- Were you with her?
‫ -‬ أكنتي معها؟ ‫

Oh, jeez. Were you just...?
إلاهي ... أكنتي

Were you on...
أكنتي في ؟ ..

Were you with your mother?
أكنتي مع أمك ؟