"أنا بحاجة لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need to know
• I need to find out
• I just need to know
• I need to see

I need to know which of my inventions you've recovered.
أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها لماذا؟

All right, look, I need to know your whereabouts last week.
حسنا، أنظر، أنا بحاجة لمعرفة اين كنت في الأسبوع الماضي

I need to know more about this other place.
أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا المكان الآخر

I need to find out why they're not doing anything.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا انهم لا يفعلون أي شيء.

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

And as your friend, I just need to know one thing.
و كصديقة لكِ، أنا بحاجة لمعرفة شيء واحد.

I need to know that my work was for something good.
أنا بحاجة لمعرفة أن ثمار جهدي كان من أجل الخير

I need to know if you can create a program to identify rogue files intentionally hidden inside our computer system.
أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بإمكانك صنع برنامج لتحديد الملفات الفاسدة المخفية عمدا داخل نظام الكمبيوتر لدينا

Anything else I need to know about doing business out here?
هل أنا بحاجة لمعرفة شئٍ آخر يتعلّق بهذا المكان ؟

I need to know more about what my team is doing.
أنا بحاجة لمعرفة المزيد حول ما يقوم به زملائي في الفريق

If i'm to spend an eternity with someone, I need to know that they can be by my side.
إذا أردت قضاء حياتي الخالدة مع شخص ما أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بصفي

Yeah, I need to know how much damage I have to control.
نعم، أنا بحاجة لمعرفة الضرر الذي يجب عليّ تحمله

I need to know what's in that basement.
أنا بحاجة لمعرفة مالذي يوجدُ بذلك القبو.

I need to know where they were holding him, and I'm told he made a call.
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه و قد قيل لي أنه قد أجرى إتصالًا

So, I need to know about any skeletons in your closet.
لذا، أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان هناك أي هياكل عظمية بخزانتك

I need to know if I should be happy for you.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان يجب أن أكون سعيدا بالنسبة لك.

Most of what I've told you is classified, I need to know that I can trust you.
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

I need to find out whether my daughter's files are still on the system.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كانت ملفات ابنتي لا تزال على النظام

I need to find out what's in that basement.
أنا بحاجة لمعرفة ما هو في هذا الطابق السفلي.

I need to find out who these people are and what they've done with the returned.
أنا بحاجة لمعرفة من هم هؤلاء الناس وما فعلوه مع العائدون

So I just need to know where she is.
لذا أنا بحاجة لمعرفة مكانها فحسب

I need to see what resources we're working with.
أنا بحاجة لمعرفة ما الموارد ونحن نعمل مع.