"أنا عصبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm nervous
• I'm uptight
• I nervous
• I am nervous
• I'm really nervous

I was cool Joy when I knew it was going to end, but now that I care, I'm nervous and insecure.
أنا كان باردا الفرح عندما عرفت أنه كان على وشك النهاية، لكن الآن بعد أن أهتم، أنا عصبي وغير آمنة.

I'm nervous enough, you're really not helping.
أنا عصبي بما في الكفاية, أنت حقا لا تساعدي.

I'm nervous enough without living the rest of my life in Quake City.
..أنا عصبي بما يكفي فما بالك لو عشت بقية حياتي في مدينة الزلازل هذه

Don't act like I'm uptight if I'm not cool with my boyfriend snorting drugs into his brain!
لا تتصرف مثل أنا عصبي إذا أنا لا تبرد مع صديقي الشخير المخدرات في دماغه!

I mean, just tell us. I mean, not... Not that I'm nervous.
أعني فقط أخبرونا ، أعني أنا عصبي

You know, it's not that I'm nervous... I'm not nervous.
ليس بالمعنى الحرفي أنا عصبي أنا عصبي

I'm nervous about it, man.
أنا عصبي حول ذلك، رجل.

Oooh, I'm nervous about my first mission!
أوه، أنا عصبي عن مهمتي الأولى!

Shit, I'm nervous.
تباً , أنا عصبي

I'm nervous about something
أنا عصبي عن شيء

I'm nervous I'm-- you're, like, really pretty.
أنا عصبي I'm-- كنت، مثل، جميلة حقا.

I'm nervous. When I'm nervous, I eat.
أنا عصبي وعندما أكون عصبي آكل

I'm not as funny when I'm nervous.
لَستُ كمضحك عندما أنا عصبي.

I'm not judging you, I'm nervous.
لست أحكم عليك ، أنا عصبي

Sorry, I'm nervous.
عذرا، أنا عصبي.

That's right, I'm nervous.
ذلك صحيح ، أنا عصبي

You're gonna come home and look at me like I'm uptight'cause I don't want a threesome?
أنت ستعمل الوطن وتنظر في وجهي مثل أنا عصبي قضية " أنا لا أريد الثلاثي؟

Don't act like I'm uptight if I'm not cool with my boyfriend, who just survived brain cancer, snorting drugs into his brain
لا تتصرف مثل أنا عصبي إذا أنا لا تبرد مع صديقي الذي نجا فقط سرطان الدماغ، و الشخير المخدرات إلى دماغه

Okay, I'm uptight.
حسنا، أنا عصبي.

I am nervous.
أنا عصبي

Yeah, I'm really nervous, so I'm just gonna ask you an innocuous question.
نعم، أنا عصبي حقا، لذلك أنا ستعمل فقط أطلب منكم سؤال حميدة.