"أنتِ مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're just
• You're such
• You're a
• You are a

You're just a sweet girl with an eighth-grade education.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

No, You're just a mortal. You can't cheat fate!
لا أنتِ مجرد فانية لا يمكنكِ خداع المصير

Anyway, the short version is, you have no physical form, no neural link, You're just a projection based on our android's default settings, and now I'm going to need you to get past that
اختصار الموضوع هو ليس لديكِ الشكل الجسدي أنتِ مجرد توقعات

Oh, come on, You're such a liar!
أوه , هيا , أنتِ مجرد كاذبة

Well'don't say it'then. You're a lodger here.
حسناً لا تقوليها إذاً أنتِ مجرد نزيلة هنا

You are empty. You are a zero. You are a black hole,
أنتِ مجرد فراغ ، وصفر على الشمال وبقعة سوداء

You're just a girl, it isn't right that you should risk your own skin.
أنتِ مجرد فتاة وحسب ، أليس من الصحيح ألا تُخاطرين بحياتكِ

Become a nun. Right now You're just a suckling, little piglet.
كوني راهبة ، لكن الآن لكن الآن أنتِ مجرد رضيعة ، خنزيرة صغيرة

Or maybe You're just somebody who likes to see your name in the paper.
أو ربما أنتِ مجرد شخص يريد أن يرى إسمه على الجريدة

So You're just an executive on a trip out of town.
إذًا أنتِ مجرد تنفيذية في رحلة خارج المدينة.

Without me, You're just another plain Jane with big dreams. Oh.
من دوني، أنتِ مجرد فتاة مغرورة أحلامها كبيرة

Finally! You're just a weak little girl!
أخـــيـــراً أنتِ مجرد فتاة صغيرة و ضعيفة

You can't do it. You're just a whore.
.لا يمكنكِ أن تفعلِ ذلك . أنتِ مجرد عاهرة

You're just a high school girl, and you're in way over your head.
, أنتِ مجرد تلميذة في المدرسة الثانوية و أنتِ متورطة في شئ أكبر منكِ

Right now, like most women who work for us, You're just an asset, but that is about to change.
الآن، وكأغلب النساء اللاتي يعملن عندنا، أنتِ مجرد مساعدة، لكن هذا على وشك أن يتغيير.

- Yeah, well, see, You're just a girl, and so...
حسناً .. أنظري .. أنتِ مجرد فتاة، و ..

You're just a sweet young lady with her whole life ahead of her.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها

You're just an old woman, aren't you?
أنتِ مجرد إمرأة عجوز, أليس كذلك؟

And Dan's like, "You're such a B-I-T-C-H, bitch!"
و (دان)يقول, "أنتِ مجرد عـ-ـا-هـ-ـر-ة, عاهرة"

You're such a player-hater.
أنتِ مجرد شخص تفترسه الكراهية

You're a suburban schoolgirl with a load of sensational fantasies running around her head.
أنتِ مجرد فتاة بالمدرسة بداخل رأسها خيالات مثيرة

You are a scribe, nothing more.
أنتِ مجرد كاتبة ليس أكثر