"أنت إما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're either
• You either
• You are either

Well, You're either Team Scorpion, or the strangest cowboys I've ever seen.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

I'm hesitating between You're either super brave or totally dumb.
أنا يتردد بين أنت إما شجاع السوبر أو البكم تماما.

I mean, at a certain point, You're either clean-shaven
أنا يعني، عند نقطة معينة، أنت إما حليق

You either face me, or stand there and get cut down.
أنت إما مواجهة لي، أو الوقوف هناك والحصول على قطعها.

Whatever you do in life, you make mistakes, and You either face your mistakes or you don't.
في أي شيء تقوم به في هذه الحياة فأنك ستقترف أخطاء و أنت إما تواجه أخطائك او لا تواجهها

You are either the craziest or the cleverest bitch
أنت إما العاهرة الأكثر جنوناً أو الأكثر ذكائاً

Then You're either a donkey, or you're an accomplice.
إذاً أنت إما أن تكون حماراً, أو شريكه.

Cam, You're either a genius, or a deeply disturbed human being.
كام، أنت إما عبقري، أو إنسان بانزعاج شديد.

So You're either a fan or a reporter looking for the inside scoop on his contract.
هكذا أنت إما مروحة أو مراسل تبحث عن داخل مغرفة في عقده.

Well, You're either really drunk or calling to tell me that you found a new girlfriend.
حسنا، أنت إما في حالة سكر حقا أو الدعوة ليقول لي أنك وجدت صديقة جديدة.

You're either fighting for an idea that's bigger than you, or you're fighting for yourself.
أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك.

You're either a big leader or you're a slave clawing your way onto the sea train.
أنت إما زعيم كبير أو أنت عبد تشق طريقك نحو القطار البحري

* I'm only cryin'just to watch you drown * * in the end, You're either friend or foe * * so draw a line if that's the way you want to go * *'cause I'll fight till I can fight no more *
♪ أنا أبكي فقط حتى أغرقكَ ♪ ♪ في النهاية أنت إما صديقٌ أو عدو ♪ ♪ لذلك ارسم خطاً للتحدي إن كان هذا ما تريده ♪

You're either part of a team or you play alone for the rest of your life.
و أنت إما جزء من الفريق أو أنك تنوي للعب وحدك للأبد

I saw the commotion. You're either a cop or public enemy number one.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

You're either on that plane Friday morning or reading about their new hire not named Eric on Monday.
أنت إما أن تكون على تلك الطائرة صباح الجمعة أو تقرأ عن توظيفهم لشخص آخر لا يسمي "اريك" يوم الاثنين

You either shoot me, or stop wastin'my time.
أنت إما أطلق النار علي، أو تكف عن ضياع وقتي.

You either wanna wake up in the morning, or you don't.
لا، لا، لا يوجد رابح أو خاسر أنت إما أن تريدي أن تستيقظي في الصباح وإما لا

So You either tell me what happened,
لذلك أنت إما أن تقول لي ما حدث،

You are either there for us true muslims or you're there for the west, huh?
أنت إما هناك لأجلنا مسلمين حقيقين أو كنت هناك للغرب، هاه؟

You are either a very healthy eater or you are stalling before bedtime!
أنت إما أكل صحي جدا أو كنت المماطلة قبل النوم!

You are either the worst car thief in the history of the world or you have a story to tell.
أنت إما أن تكون أسوأ لص سيارة في تاريخ العالم... ... أو لديك قصة تستحق أن تروى.