"أنظر لحالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Look at you

Look at you. You definitely got your hands dirty.
أنظر لحالك لقد عدت للعمل الشاق بلا شك

Look at you. You got grown. How your parents make a kid this big, man?
أنظر لحالك, لقد كبرت, كيف حصل والديك على فتى بهذا الحجم؟

Yeah, Look at you fallin'in love all over again.
أجل، أنظر لحالك وأنت تقع في الحب مجدداً.

Sorry, Look at you. I got no idea what you're gonna do or say, ever.
حسنا , أنظر لحالك لا يوجد لدي فكرة عما ستفعله أو ستقوله

Now... Look at you, you're building an empire of your own without my help.
الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي

Hey, get the fuck out of there, man. Look at you! You look like my grandma, man.
أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل

Man, you should've been bobbing and weaving. Look at you.
يارجل عليكَ أن تتظاهر بالتمايل، أنظر لحالك

Look at you. You've lost so much already.
أنظر لحالك لقد فقدت الكثير بالفعل

Look at you, Mr. Hotshot Boarder.
أنظر لحالك يا صاحب الضربات الجيّدة.

Look at you sitting here gathering dust.
أنظر لحالك جالسٌ هنا تجمع الغبار.

Look at you, you like playing crazy.
أنظر لحالك تحب أن تمثل دور المجنون

Look at you. Really, that's all you got?
أنظر لحالك حقا , هذا كل ما لديك ؟

- Look at you. - What's happening, brother?
أنظر لحالك - ماذا يحدث، يا أخي؟

Look at you. - Oh, come on, Look at you, Mr Head Chef.
أنظر لحالك) - بحقك، أنظر لك، رئيس الطهاة -

Those stubby legs. Look at you.
-تلك الأرجل القصيرة، أنظر لحالك

Oh, my. Look at you.
ويحي، أنظر لحالك

Look at you. You're excited.
أنظر لحالك ، تبدو متحمسا

But Look at you now.
لكن أنظر لحالك الآن

Look at you now, Pangborn.
أنظر لحالك الآن

Look at you, man. You look great.
أنظر لحالك يارجل أصبحت رائعاً