"أن أكون مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be like you
• to be just like you
• like to be you
• to be the same as you

I want to be like you, boring but prudently invested.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

I used to be like you, Miss Norris, idealistic.
كنت أرغب أن أكون مثلك أنسه نورس ,مثالية.

I told you I don't want to be like you. I want to help people.
قلت لك أنّي لا أريد أن أكون مثلك أريد مساعدة الناس

I used to be just like you, Penny, used to think it was all a big tourist trap.
اعتدت أن أكون مثلك ، بيني، كانوا يعتقدون كان كل شيء فخ السياحية الكبيرة.

I used to be just like you and it sickens me now.
إعتدتُ أن أكون مثلك و يجعلني أشعر بالإشمئزاز الآن

But I don't want to hate people. I don't want to be like you.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

I used to be like you, when I first came here.
لقد اعتدتُ على أن أكون مثلك عندما قدمتُ إلى هنا أوّل مرّة

I won't watch any more movies. I don't want to be like you.
لن أشاهد اي فلم اخر، أنا لا أريد أن أكون مثلك

The dragon said, "I'm sad because I want to be like you, Mouse -
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر

So I'm supposed to be like you and just rule by fear?
إذاً يفترض علي أن أكون مثلك وأعاملهم بالترهيب؟

I'm looking to be like you.
أنا لا أنوي إعداد الحساء بل أريد أن أكون مثلك أريد أن أكون مسؤولة

I'd be crazy not to want to be like you.
سأكون مجنونة إن لم أرغب في أن أكون مثلك

I wanted to be like you, but now I wanna be Blair. At least she's going to be a princess.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

We all get a little cuckoo. I used to be like you.
جميعنا نمرّ بحالة نكون فيها مجانين بعض الشيء, إعتدت أن أكون مثلك

I, um, I lied to you, too, when I told you that I didn't want to be like you.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

I don't know, I want to be like you when I grow up.
لست أدري ، أريد أن أكون مثلك عندما أكبر

Tried to be like you, tried to understand you
حاولت أن أكون مثلك ,حاول أن افهمك

Look, I used to be just like you, okay?
أسمع، إعتدت أن أكون مثلك تماماً، إتفقنا؟

I want to be just like you, Daddy.
أريد أن أكون مثلك تماما ، يا أبي

Since all I ever wanted was to be just like you.
رغم أن كل ما أردته أن أكون مثلك

And i finally got a taste of what it felt like to be you...
إستطعت أخيراً أن أعرف ...ما معنى أن أكون مثلك

I don't never want to be the same as you!
لم أريد أبدًا أن أكون مثلك