"أن تراني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see me
• seeing me
• you see me

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

In that little time, you want to see me again?
في هذا الوقت القصير تريد أن تراني مجدداً ؟

You're not allowed to see me on our wedding day, you idiot.
ليس مسموح لك أن تراني في يوم الزفاف ، أيها الغبي

Αgain! You want to see me dead, is that it?
مرة أخرى، تريد أن تراني ميتاً أليس كذلك ؟

I have told you so many times, she refuses to see me.
لقد قلت لك أنني حاولت مرات عديدة أنها ترفض أن تراني

You want to see me go splat, take another step, dumb cop!
أأردت أن تراني أقفز لأسفل؟ تخطى خطوة أخرى أيها الشرطي الغبي

She wants to see me tonight, but I'm probably working.
،تريد أن تراني الليلة ولكن على الأرجح سأكون بالعمل

If she wants to see me, I can't refuse her.
إذا أرادت أن تراني ، لا أستطيع أن أرفضها.

I can't just leave whenever you want to see me.
لا أستطيع أن أغادر فقط عندما تريد أن تراني

No, she's not here, or no, she doesn't want to see me?
لا, هي ليست موجودة, أو لا, هي لا تريد أن تراني

Dave, you're not supposed to see me before the wedding.
دايف, ليس من المفروض بك أن تراني قبل العرس

She wants to see me on Friday, on your birthday.
هي تريد أن تراني يوم الجمعة في عيد ميلادكِ

Because she was an incredibly competitive woman who didn't like to see me do very well at anything, but I think it's pretty clear who won.
لانها إمرأة متنافسة كثيراً والتي لا تحب أن تراني أقوم بفعل جيد في أي شيء , لكن أعتقد أنه من الواضح من الرابح

But anyway, I left because I didn't want her to see me.
لكن على أي حال ، رحلت لأني لم أريدها أن تراني

She's either gonna tell me that she never wants to see me again or she wants to make up.
‫إمّا ستخبرني أنها لا تريد ‫أن تراني مرة أخرى ‫أو أنها تريد أن نتقابل.

I do not wish for her to see me as a monster, but I cannot sit idly by while threats to our family to go unanswered.
لا أتمنّى أن تراني وحشًا لكن لا يمكنني المكوث مكتوف اليدين وترك التهديدات إلى أسرتنا بلا رد.

Yeah, but if she loses her job because of me, she-- she's still never gonna want to see me again.
نعم، ولكن لو خسرت وظيفتها بسببي، she- - أنها لا تزال أبدا ستعمل تريد أن تراني مرة أخرى.

You've been so supportive and-and patient, and I've been acting like a crazy person, so if you never want to see me again...
لقد كنت داعمًا لي و صبور وأنا كنت أتصرف كشخص مجنون لذا إذا لم تريد أن تراني مرة أخري

I'm starting to think I'm on a hit list, that people out there want to see me gone.
لقد بدأت أعتقد أنني على قائمة الاعتقال هناك أناس تريد أن تراني ميتاً

You don't want to see me happy! Why do you hate love?
أنت لا تريد أن تراني سعيدًا لم تكره الحب؟

You can't stand seeing me do well, can you?
لا يمكن أبدا أن تراني أفضل منك, أليس كذالك؟

Well, actually, I'm clothed now, so you'll have to get to know me a little bit better before you see me in the flesh.
حسنا، في الواقع، أنا مرتدي ملابسي الآن، لذلك عليك ان تتعرف علي أفضل قليلا قبل أن تراني بلحمي ودمي