"أن هذا مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is funny
• that's funny
• it's funny
• this funny
• that was funny
• think this is hilarious

All right, you may think this is funny, but this is so not... funny.
تعتقد أن هذا مضحك ولكنه ليس مضحك

You apparently think this is funny.
أنتِ على ما يبدو تعتقدين أن هذا مضحك.

You guys really think this is funny.
أنت تظنون أيها الأصحاب أن هذا مضحك

Bitch, you think that's funny?
أيتها الساقطه, هل تعتقدين أن هذا مضحك

When you're feeling better, you'll think that's funny.
حين تشعرين بتحسن، ستشعرين أن هذا مضحك

You think it's funny, you bunch of idiots? !
هل تعتقدون أن هذا مضحك يا مجموعة أغبياء؟

Oh, you think this is funny, bitch? No, no.
-تعتقدين أن هذا مضحك أيتها الحقيرة؟

No, this isn't happening. Holly, you think this is funny?
لا , هذا لم يحدث هل تظنين أن هذا مضحك يا (هولي) ؟

I don't think this is funny.
لا أظن أن هذا مضحك

You think this is funny?
أتظن أن هذا مضحك ؟

You think this is funny?
هل تظنون أن هذا مضحك ؟

You think this is funny?
هل تعتقدى أن هذا مضحك ؟

You think this is funny, chucklehead?
تظن أن هذا مضحك أيها الأحمق؟

- That's what the bottom of a car looks like. - I don't think that's funny.
أهذا أسفل سيارتك لا أعتقد أن هذا مضحك

You two tubs of blubber think that's funny?
أتظنان أيها البدينان أن هذا مضحك ؟

Oh, that's funny. You think that's funny, Stephanie?
- آوه هذا مضحك هل تظنين أن هذا مضحك ستفيني

I know that's funny, but I'm just not laughing.
أعرف أن هذا مضحك لكني لاأستطيع الضحك

Honestly, I don't think that's funny... at all.
بصراحة لا أعتقد أن هذا مضحك على الإطلاق

you think that's funny don't you?
تعتقدين أن هذا مضحك , أليس كذلك ؟

He'll probably think it's funny, like, in a small world, what-are-the-odds kind of a way.
هو على الأرجح سيضن أن هذا مضحك مثل، في عالم صغير، ما، هي،الأحتمالات نوع من ماذا

I'm so thrilled you're finding this funny.
انا سعيدة بإنك تجدين أن هذا مضحك

Then my mom, my mom decided that was funny, and then eventually my whole family at the dinner table started calling me...
... ثم أمّي قررت أمي أن هذا مضحك و بعدها عائلتي بأكملها ... حول طاولة الطعام بدأت تناديني

Naw, he's cool. He's gonna think this is hilarious.
لاا، إنه رائع، فسيعتقد أن هذا مضحك