"إخبارك عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you about
• tell you how
• told you about
• about my
• tell you what

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

I wish I could tell you about that bulldozer, but how can I explain something I know nothing about?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

I'm trying to tell you about a potentially fundamental human-rights case,
أنا أحاول إخبارك عن قضية أساسية لحقوق الإنسان من المحتمل

And I've done everything I could except this, which is tell you how alone and broken I feel watching you with my best friend like nothing ever happened.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط

And I should have told you about the offer.
وكان علي إخبارك عن العرض. وكان علي إخبارك عن العرض.

Or I could tell you about my comic book.
أو أستطيع إخبارك عن كتابي الهزلي الذي أقرأه

And I want to tell you about it, but, uh, I'm just not quite...
وأنا أريد إخبارك عن الأمر .. لكن، أنا فقط نوعًا ما

That's not true, but I don't have to tell you about every offer I get that I don't take.
هذا ليس صحيح, وأيضاً ليس علي إخبارك عن جميع الصفقات والعروض التي أحصل عليها بالسجن

She can tell you about baby Jesus, then count down the days till I get home.
يمكنها إخبارك عن المسيح الصغير ومن ثم تقوم بعد تنازلي للأيام لحين عودتي إلى المنزل

Can't bring myself to tell you about it, though.
لا يمكنني إخبارك عن ذلك، على أي حال

So, I guess I shouldn't tell you about the thousands of confiscated B613 files
إذاً، أفترض أنه لا يجدر بي إخبارك عن آلاف الملفات المصادرة عن الوكالة الحكومية السرية

I could tell you about working at a movie theater, some paper route.
بوسعي إخبارك عن العمل في مسرح وبعض الطرق

I can tell you about my plane journeys. Where I've been. Where I'm going.
يمكنني إخبارك عن رحلاتي بالطائرة، أين كنت، وأين سأذهب.

And I was afraid to tell you about my plan, because then you'd prevent me from leaving.
وكنتُ أخشى إخبارك عن خُطتي، لأنّك ستمنعني من الرحيل.

I could tell you about the next five years, but what's the point?
أستطيع إخبارك عن السنوات الخمس التالية لكن ما الفائدة من ذلك؟

You just said you didn't wanna talk about the deposition, so I was just trying to tell you about my day.
نعم، متأسّفة. قلتَ أنّك لا تريد التحدّث عن إدلائك للشهادة لذا كنتُ أحاول إخبارك عن يومي

I cannot tell you how I appreciate the lightness you've brought me.
لا يسعني إخبارك عن مدى السعادة التي جلبتها إلي

I can't tell you how happy I was when I found out you were still alive.
لا يمكنني إخبارك عن مدي سعادتي عندما إكتشفت أنك مازالت حيا

"I should have told you about the job.
كان علىً إخبارك عن هذه الوظيفة

- I guess I should have told you about my brother before.
- اعتقد أنه كان علي إخبارك عن شقيقي من قبل.

They can't just tell you what their vision for the company is.
يعجزون عن إخبارك عن رؤويتهم ومايتطلعون له في الشركة