| (b) preparation of teaching materials (books, videos on human rights and on intercultural subjects); | UN | )ب( إعداد مواد تعليمية )كتب وأشرطة فيديو عن حقوق اﻹنسان والتبادل الثقافي(؛ |
| " 12. The General Assembly invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education. | UN | " ١٢ - وتدعو الجمعية العامة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى اﻹسراع في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بوجه خاص على اﻷنشطة المضطلع بها على مستويي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| 12. The General Assembly invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education. | UN | ١٢ - وتدعو الجمعية العامة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى اﻹسراع في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بوجه خاص على اﻷنشطة المضطلع بها على مستويي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| 6. UNEP will continue to promote environmental education within formal and non-formal education systems by developing educational materials. | UN | 6 - سوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة الترويج للتعليم البيئي داخل النظم التعليمية النظامية وغير النظامية وذلك عن طريق إعداد مواد تعليمية. |
| In 2009, Sweden also made a financial contribution to the Swedish Red Cross for the development of teaching materials on international humanitarian law. | UN | وفي عام 2009، قدمت السويد أيضا تبرعات مالية للصليب الأحمر السويدي من أجل إعداد مواد تعليمية بشأن القانون الإنساني الدولي. |
| These studies have been used to support the development of educational materials for national use and/or research on female genital mutilations. | UN | واستخدمت هذه الدراسات من أجل دعم إعداد مواد تعليمية عن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لاستخدامها و/أو لإجراء البحوث على الصعيد الوطني بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. |
| 12. The General Assembly invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education. | UN | ١٢ - وتدعو الجمعية العامة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى اﻹسراع في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بوجه خاص على اﻷنشطة المضطلع بها فى مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| preparation of teaching materials on working with Roma women in providing care for victims of violence and on " Roma women and new technologies " . | UN | :: إعداد مواد تعليمية عن العمل مع نساء الروما لتوفير الرعاية لضحايا العنف وعن " نساء الروما والتكنولوجيات الجديدة " . |
| A number of programmes have been developed, in particular a project entitled “preparation of teaching materials for Wichi language literacy courses” (CERD/C/299/Add.11, para. 25 (f)). | UN | وقد نُفذت برامج عديدة، يشار من بينها على وجه الخصوص إلى مشروع " إعداد مواد تعليمية لمحو اﻷمية بلغة ويتشي " CERD/C/299/Add.11)، الفقرة ٥٢(. |
| 13. Renews its invitation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities on human rights and against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education; | UN | ٣١ - تجدد دعوتها لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لكي تسرع في إعداد مواد تعليمية ووسائل إيضاح تعليمية لتعزيز اﻷنشطة التعليمية والتدريبية والتربوية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والمناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بصورة خاصة على اﻷنشطة المضطلع بها في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي؛ |
| 13. Renews its invitation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities on human rights and against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education; | UN | ٣١ - تجدد دعوتها لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لكي تسرع في إعداد مواد تعليمية ووسائل إيضاح تعليمية لتعزيز اﻷنشطة التعليمية والتدريبية والتربوية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والمناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بصورة خاصة على اﻷنشطة المضطلع بها في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي؛ |
| preparation of teaching materials related to different aspects of the curriculum (mental health, environment, drug addiction, alcoholism and AIDS); | UN | إعداد مواد تعليمية تتصل بمختلف جوانب المناهج (الصحة العقلية، والبيئة، وإدمان المخدرات، وإدمان المشروبات الكحولية والإيدز)؛ |
| 17. The General Assembly invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education. | UN | ١٧ - وتدعو الجمعية العامة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الى التعجيل في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع تشديد خاص على اﻷنشطة على مستويي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| 17. The General Assembly could consider requesting UNESCO to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education. | UN | ١٧ - وتستطيع الجمعية العامة أن تنظر في توجيه طلب الى اليونسكو للتعجيل في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع تشديد خاص على اﻷنشطة على مستويي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| 17. The General Assembly invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education. | UN | ١٧ - وتدعو الجمعية العامة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الى التعجيل في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بوجه خاص على اﻷنشطة على مستويي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| " 11. Renews its invitation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and education activities on human rights and against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education; | UN | " ١١ - تجدد دعوتها لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى أن تعجل في إعداد مواد تعليمية ووسائل إيضاح تعليمية لتعزيز اﻷنشطة التعليمية والتدريبية والتربوية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والمناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بصورة خاصة على اﻷنشطة المضطلع بها في مرحلتي التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي؛ |
| 11. Renews its invitation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities on human rights and against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education; | UN | ١١ - تجدد دعوتها لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الى أن تعجﱠل في إعداد مواد تعليمية ووسائـل إيضاح تعليمية لتعزيــز اﻷنشطة التعليمية والتدريبية والتربوية المتعلقة بحقـــوق اﻹنسان والمناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بصورة خاصة على اﻷنشطة المضطلع بها في مرحلتي التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي؛ |
| " 11. Renews its invitation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and education activities on human rights and against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education; | UN | " ١١ - تجدد دعوتها لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الى أن تعجل في إعداد مواد تعليمية ووسائـل إيضاح تعليمية لتعزيــز اﻷنشطة التعليمية والتدريبية والتربوية المتعلقة بحقـــوق اﻹنسان والمناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، مع التركيز بصورة خاصة على اﻷنشطة المضطلع بها في مرحلتي التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي؛ |
| (h) Seminar for educational and training experts, including non-governmental organizations, in cooperation with UNESCO and other appropriate organizations, aimed at the development of educational materials and training courses for teachers and other opinion leaders on eliminating prejudice and fostering tolerance. | UN | )ط( حلقة دراسية لخبراء التعليم والتدريب، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وغيرها من المنظمات المختصة، تهدف إلى إعداد مواد تعليمية ودورات تدريبية للمعلمين وغيرهم من قادة الرأي بشأن القضاء على التحامل وتعزيز التسامح. |
| The speedy development by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in accordance with General Assembly resolution 49/146, of educational materials and training courses on human rights and combating racism were particularly relevant. | UN | واعتبر أن من بين اﻷمور ذات اﻷثر بصفة خاصة في هذا الصدد إسراع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦ - في إعداد مواد تعليمية ومقررات دراسية للتدريب في مجال حقوق اﻹنسان ومكافحة العنصرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 