"إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Assembly at its fifty-fifth session
• the General Assembly at its fifty-fifth session
• the General Assembly at its fifty-sixth session

The Secretary-General will submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-fifth session.
وسيقدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

The recommendations of the Committee will then be transmitted through the Economic and Social Council to the Assembly at its fifty-fifth session.
وستنقل في ذلك الحين توصيات اللجنة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

A report of the Secretary-General on the state of preparations for the Year is to be submitted to the Assembly at its fifty-fifth session.
وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير للأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال.

(d) Also request the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session a report on the implementation of the resolution.
)د( تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

This information will be conveyed to the General Assembly at its fifty-fifth session.
وسوف تبلغ هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

11. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution.
١١- تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقدم المحرز في تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي وبشأن تنفيذ هذا القرار.

It requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the problems addressed in resolution 54/149.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمشاكل التي تناولها القرار 54/149.

8. The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
8 - وتطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

2. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the recommendations of UNISPACE III. In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.
2 - وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. واستجابة لذلك الطلب، يقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المؤتمر.

The Special Committee also took into account Assembly decision 54/421 of 6 December 1999, in paragraph 8 of which the Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها أيضا مقرر الجمعية 54/421 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة في الفقرة 8 منه أن تواصل دراسة المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

1. In section B, paragraph 27, of its resolution 54/248 of 23 December 1999, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure an increase in the utilization of the regional centres in future work programmes and to report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 27 من الجزء باء من قرارها 54/248، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، أن يضمن زيادة استخدام المراكز الإقليمية في برامج العمل المقبلة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

8. The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
٨ - وتطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

8. The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
٨ - وتطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل دراسة هذه المسألة وأن تقدم تقريرا بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

(b) To make concrete proposals to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the draft resolution.
)ب( تقديم مقترحات ملموسة لتعزيز برامج المعهد وأنشطته وتقديـم تقريـر إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن تنفيذ مشروع القرار.

The Assembly also noted that the rate of progress in improving the representation of women from developing countries, particularly at the senior level, had been very slow, and urged the Secretary-General to make greater efforts to redress the situation in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, and to report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
ولاحظت الجمعية العامة، كذلك، أن معدل التقدم المحرز في تحسين تمثيل النساء من البلدان النامية، ولا سيما في الرتب العليا، كان بطيئا جدا، وحثت اﻷمين العام على أن يبذل جهدا أكبر لتصحيح هذا الوضع وفقا للفقرة ٣ من المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

The present report, drawn up on 16 December 2000, complements and updates the annual report, prepared on 13 July 2000 (A/55/178), submitted to the Assembly at its fifty-fifth session under agenda item 114 (a).
وهذا التقرير، المعد في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، يكمل ويستوفي التقرير السنوي المعد في 13 تموز/يوليه 2000 (A/55/178) والمقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند 114(أ) من جدول أعمالها.

The General Assembly at its fifty-fourth session adopted on 22 December 1999 resolution 54/228, in which it requested the Secretary-General to consult with the Administrative Committee on Coordination and the relevant United Nations organizations and to submit to the Assembly at its fifty-fifth session a report on the United Nations Staff College.
اتخذت الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال دورتها الرابعة والخمسين في 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 القرار 54/228، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يتشاور مع لجنة التنسيق الإدارية ومع منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن كلية موظفي الأمم المتحدة.

The Special Committee also decided to invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they have taken in implementation of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991 relating to the Plan of Action and to submit a report to the Assembly at its fifty-fifth session (see A/AC.109/1999/L.12).
وقررت اللجنة الخاصة أيضا دعوة هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها ومؤسساتها إلى إبلاغ الأمين العام بالإجراءات التي اتخذتها تنفيذا لقرار الجمعية العامة 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 فيما يتصل بخطة العمل وإلى تقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (انظر A/AC.109/1999/L.12).

The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of resolution 54/96 G.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 54/96 زاي.