| if you change your mind, or if it ever just gets to be too much for you one day and you need me to step in, | Open Subtitles | أنك إن غيرت رأيك بما يفوق طاقتك وتريدين مساعدتي |
| You too, Danny, if you change your mind about that interview. | Open Subtitles | و أنت أيضا يا "داني" إن غيرت رأيك حول المقابلة |
| Stop by if you change your mind. Any time of the night or day. | Open Subtitles | مري علي ، إن غيرت رأيك . أي وقت في الليل أو النهار. |
| if you change your mind, I put your tux by the door. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب |
| Okay. But if you change your mind, a few of us girls will be in the shower. | Open Subtitles | حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام |
| if you change your mind about the benefit... or anything. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك بشأن الحفل الخيري أو أي شئ |
| if you change your mind and you don't want any, they'll be in the back. And I'll even restock the shelves while I'm at it. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة |
| Okay. Well, if you change your mind, I really do want it. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً |
| if you change your mind about the house, it's yours. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك بخصوص المنزل، فهو لك. |
| Well, you know where to find me if you change your mind. | Open Subtitles | حسنٌ, تعرف مكاني إن غيرت رأيك. |
| if you change your mind, just call me back, okay? | Open Subtitles | إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ |
| Well, if you change your mind, please feel free. | Open Subtitles | حسنا ، إن غيرت رأيك من فضلك لا تتردد |
| if you change your mind, I'll be, like, a mile away. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك سأكون على بُعد ميل |
| But if you change your mind, don't hesitate to get in touch. | Open Subtitles | ،لكن إن غيرت رأيك فلا تتردد في الإتصال |
| if you change your mind, you know where to find me. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني |
| Fine, but let me know if you change your mind. | Open Subtitles | لا بأس، لكن اعلميني إن غيرت رأيك |
| Let me know if you change your mind and stay in California. | Open Subtitles | أخبرني إن غيرت رأيك وبقيت في "كاليفورنيا" |
| Hey, call me if you change your mind. | Open Subtitles | إتصل بي إن غيرت رأيك |
| But if you change your mind, you are very welcome. | Open Subtitles | و لكن إن غيرت رأيك أنت مُرحبة |
| -No. Then you might want to think about freezing some sperm in case you ever change your mind. | Open Subtitles | إذن لربما يجب أن تفكر في تجميد بعض الحيامن في حالة إن غيرت رأيك |
| I know it's hard for you to believe... but should you change your mind... come and find me. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, ابحث عني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 