"استعراض وتقييم لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review and appraisal of the implementation
• review and appraisal of implementation of
• review and appraise the implementation
• a review and appraisal of implementation
• review and assessment of the implementation

GENERAL EXCHANGE OF VIEWS ON THE SECOND review and appraisal of the implementation OF THE NAIROBI FORWARD-LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF
تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيـات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة

GENERAL EXCHANGE OF VIEWS ON THE SECOND review and appraisal of the implementation OF THE NAIROBI FORWARD-LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF
تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيــات نيروبـي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠

E. Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the
ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

II. Possibility of a review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2015
ثانيا - إمكانية إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين في عام 2015

Specifically, her reports should assist the Commission's review and appraisal of the implementation of the Declaration, which should be presented at the Fourth World Conference on Women.
وبصفة محددة، ينبغي لتقارير المقررة الخاصة أن تساعد اللجنة على إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ اﻹعلان، ينبغي أن يقدم في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

It will discuss the possibility of conducting a review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2015, and decide on future priority themes.
وستناقش إمكانية إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين في عام 2015، وستقرر المواضيع ذات الأولوية للدورات المقبلة.

WOMEN TO THE YEAR 2000 Second review and appraisal of the implementation
ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات

The theme was suggested by the recommendations and conclusions arising from the first review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
وورد اقتراح بالموضوع في التوصيات والاستنتاجات الناشئة عن أول استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi
ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات

The Bureau also recommended that the Commission consider conducting a review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development during its forty-second session, in 2009.
وأوصى المكتب أيضا بأن تنظر اللجنة في إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية أثناء دورتها الثانية والأربعين، في عام 2009.

23. Document A/63/95 summarized the first review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing completed in 2008.
23 - ومضت قائلة إن الوثيقة A/63/95 تلخّص أول استعراض وتقييم لتنفيذ خطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة والتي استُكمِلَت في سنة 2008.

36. The issue of population and development must be considered in the context of the preparation of the special session of the General Assembly for a review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
٣٦ - وأكد أنه يجب النظر في موضوع السكان والتنمية في سياق اﻹعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

In decision 97/14, the Executive Board noted with appreciation the proposal of the Executive Director of the United Nations Population Fund to undertake a review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وفي القرار ٩٧/١٤ نوه المجلس التنفيذي مع التقدير باقتراح المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بإجراء استعراض وتقييم لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

1. Decides to undertake, at its fiftieth session, the middle of the Decade, a review and appraisal of the implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade;
١ - تقرر أن تقوم، في دورتها الخمسين، وهي سنة منتصف العقد، باجراء استعراض وتقييم لتنفيذ اعلان عقد التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح؛

1. Decides to undertake, at its fiftieth session, the middle of the Decade, a review and appraisal of the implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade;
١ - تقرر أن تقوم، في دورتها الخمسين، وهي سنة منتصف العقد، باجراء استعراض وتقييم لتنفيذ إعلان عقد التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح؛

Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women (E/CN.6/1995/3 and addenda)
تقرير اﻷمين العام عن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة E/CN.6/1995/3)، واﻹضافات(

Possibility of a review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2010
رابعا - إمكانية إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين في 2010

38. The Commission on the Status of Women may wish to consider organizing a review and appraisal of implementation of the Beijing Platform for Action and commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action at its fifty-fourth session, in 2010, similar to the ten-year review and commemoration process at its forty-ninth session, in 2005.
38 - قد تود لجنة وضع المرأة أن تنظر في تنظيم استعراض وتقييم لتنفيذ منهاج عمل بيجين والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين، في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2010 على غرار عملية استعراض السنوات العشر والاحتفال بالذكرى السنوية في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2005.

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (A/53/608/Add.6, para. 10)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )A/53/608/Add.6، الفقرة ١٠(

The view of the Bureau was that, given that the Commission on Population and Development had primary responsibility for the review and assessment of the implementation of the Cairo Programme of Action, as long as such a review and assessment was carried out during the regular sessions of the Commission, the General Assembly would have no objection to it.
وارتـأى المكتب أن الجمعية العامة لن تعترض على إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ برنامج عمل القاهــرة خلال الدورات العادية للجنة السكان والتنمية، باعتبار أن لجنة السكان والتنميــة تضطلع بالمسؤولية الأولى عن هذا الاستعراض والتقييم.