"اشباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghosts
• ghost
• spooks

Because you seem more interested in chasing ghosts than facts.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

And I may have been overly charitable when I said I wasn't But I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

Going out to meet the ghosts of the future.
تذهب برحلة كي تتعرف على اشباح من المستقبل

No ghost pilgrims, or people jerky.
لم يحدث شيئاً لا اشباح مهاجرة او لحم الناس

No Skitters, no resistance -- it's like a ghost town out here.
لا سكيترز ولا مقاومه تبدو كمدينه اشباح هنا

ghosts, goblins, demons, witches... even the odd leprechaun.
اشباح , عفاريت , شياطين , ساحرات حتى غريب

There are no ghosts. There's just you and me.
لا يوجد اشباح أنهما أنا و انتَ فحسب

They would come over together and sit and watch everybody with these two peaceful smiles on their face, like they're already ghosts, silently watching over the grandkids, but by himself, Roger, he- he- he would talk and tell stories.
كانوا يأتون مع بعض ، يجلسون ويشاهدون الجميع مع تلك الابتسامات المسالمة على وجوههم كأانهم اشباح

Yes, ghosts like us can't even dare to go near it.
أجل .. اشباح مثلنا لا يمكنها حتى الاقتراب منها فلديها طاقه عظيمة

People going around pretending to be ghouls, and ghosts and what have you would still be distressing to members of the community.
أناس يتظاهرون على أنهم مصاصي دماء و اشباح و هذا سيكون دائما وصمة عار على المجتمع

There are no such things as zombies or vampires or ghosts.
اي شيء اسمه زومبي او مصاصي دماء او اشباح

My mom once told me if you look between the legs you can tell if they're ghosts.
والدتي أخبرتني مرة اذا نظرت بين ساقيك تستطيع ان تعرف اذا هم اشباح.

See these... these spirits some people call them demons or ghosts or djinns...
أترون هذا , هذه الارواح لبعض يدعوه بالشياطين او اشباح او الجن

God, my mom thought she got rid of all the Radley ghosts.
يا الهي ظننت ان والدتي تخلصت من جميع اشباح رادلي

Call it ghosts, call it shadows, call it justice working itself out.
سميه اشباح او ضلال سميه العداله التي تشق مجراها

It's a ghost. And we thought maybe you could help us.
انها اشباح , واعتقدنا انه ربما يمكنك مساعدتنا

But people grieving often see loved ones in dreams and believe they've seen a ghost.
الناس من حزنهم يرون احبائهم في الاحلام ويعتقدوا بأنهم رأو اشباح

If we're all down there, this place will look like a ghost town.
لو كنا موتى جميعا هذا المكان يجب ان يبدو كمدينة اشباح

No, it's a ghost town now. There is nothing to see.
لا, انها بلدة اشباح الان لايوجد شئ يستحق المشاهده

There's no such thing as ghost, don't be insane.
ليس هناك اية اشباح ، لا تكن مجنونا.

Any spooks involved here? ClA? fbi?
هل هناك اشباح متورطه هنا اف بى اى سى اى ايه