"اكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be in
• be at
• be on
• I'm in
• I'm at
• be of
• being in

I'll just be in the office working on my dissertation.
انا فقط سوف اكون في المكتب اعمل على اطروحتي

Why don't you do that? Told Dad I didn't want to be in the tire business anymore.
لما لا تفعلين ذلك؟ اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات

I want to be in love with someone who fits with my....
أريد ان اكون في علاقة حب مع شخص يتناسب مع ما..

Molly wants to make sure I'll be at her play tomorrow night.
مولي تريد أن تتأكد من أن اكون في مسرحيتها مساء الغد.

Because you've got an uprising on your hands, and I want to be on the winning side.
لأن هناك ثورة ضدك و اريد ان اكون في الجانب المنتصر

I can't censor myself when I'm in the moment.
لاأستطيع مراقبة نفسي عندما اكون في لحظة التخفي.

I gotta be in Richmond at 8:00 in the morning.
يجب ان اكون في ريتشموند في 8: 00 صّباحا.

� I thought it was the place I should be in �
ق اعتقدت انه كان في مكان يجب ان اكون في ليالي

Mom, I can't be in a room full of cops
أمي ـ لأستطيع ان اكون في غرفة ملئية بالشرطة..

(sighs) well, it's easy to be in a better mood.
حسناً من السهل ان اكون في حالة مزاجية أفضل

I have to be in the city to babysit in five hours.
يجب أن اكون في المدينة من اجل الحضانة بعد خمس ساعات

You know, maybe I'll be in the yearbook next year.
تعلمين , ربما اكون في الكتاب السنوي السنه القادمه.

Vanessa, I can't be in the O.R. right now.
فانيسا,لا استطيع ان اكون في غرفة العمليات الآن

I told you I don't want to be in anyone's debt.
أخبرتك بأنني لا أريد أن اكون في دين لأي شخص

I can't be in this car with you for another second.
لا استطيع ان اكون في هذه السيارة معك لثانية اخرى

It ain't easy for me to be in your corner, kid.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

But bunny, i really need to be at the funeral.
ولكن انا حقاً بحاجة الى ان اكون في الجنازة

Yeah, listen, I've got about a half an hour before I need to be at the Hawks convention, so can we just talk about this debacle tomorrow?
نعم، اسمع، لدي نصف ساعة قبل إن احتاج ان اكون في اجتماع فريق هوكس لذا هل يمكننا فقط ان نتحدث حول هذا الفشل غداً؟

I want to be on the front of every paper tomorrow. Not the next day.
أريد أن اكون في واجهة كل الصحف غدًا وليس اليوم الذي يليه.

Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

I'm not a sporting man, Fräulein. Even when I'm at my best.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

How can I be of service, Senator?
كيف استطيع ان اكون في الخدمة, سيناتور ؟

You know, being in somebody's house, taking care of a family, it's actually very satisfying work.
تعرفين، أن اكون في بيت شخص ما إعتني بعائلة انه في الحقيقة عمل مرضي