Inclusion of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | إدراج مادة الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
In addition the presence of alachlor in ground water and the potential of further contamination was also of concern. | UN | وفضلاً عن ذلك، شكل وجود الألاكلور في المياه الجوفية واحتمال حدوث المزيد من التلوث شاغلاً أيضاً. |
Presence of alachlor in groundwater, with further potential of contamination was a cause for concern. Summary-overall risk evaluation | UN | كان وجود الألاكلور في المياه الجوفية، مع احتمال حدوث المزيد من التلوث، من دواعي القلق. |
Keeping alachlor on the market would have provided farmers with choice thus insuring against monopolistic practices. | UN | وكان من شأن الإبقاء على الألاكلور في السوق أن يتيح للمزارعين خيارا، وبالتالي يمثل ضماناً ضد الممارسات الاحتكارية. |
Primary concern was occupational exposure but presence of alalchlor in ground water, with further potential of contamination, increased concerns of non-occupational exposure. | UN | وكان الشاغل الرئيسي هو التعرض المهني، ولكن وجود الألاكلور في المياه الجوفية، مع احتمال حدوث المزيد من التلوث، زاد من المشاغل المتعلقة بالتعرض غير المهني. |
HS code for alachlor: 2924 29 | UN | رمز الألاكلور في النظام: 2924 29 |
In addition the presence of alachlor in ground water and the potential of further contamination was also of concern. | UN | وفضلا عن ذلك، شكل وجود الألاكلور في المياه الجوفية واحتمال حدوث المزيد من التلوث شاغلا أيضا. |
Presence of alachlor in groundwater, with further potential of contamination was a cause for concern. Summary-overall risk evaluation | UN | كان وجود الألاكلور في المياه الجوفية، مع احتمال حدوث المزيد من التلوث، من دواعي القلق. |
The Conference therefore decided to approve the draft decision guidance document and to list alachlor in Annex III to the Convention. | UN | ولذلك قرر المؤتمر الموافقة على مشروع وثيقة توجيه القرارات وإدراج الألاكلور في المرفق الثالث للاتفاقية. |
Decision RC-5/3, on the listing of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report. | UN | 64 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/3، بشأن إدراج الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
UNEP/FAO/RC/COP.5/14 Inclusion of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | UNEP/FAO/RC/COP.5/14 إدراج مادة الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
The primary concern was occupational exposure, but the presence of alachlor in ground water, with further potential of contamination, increased concerns of exposure. | UN | وكان الشاغل الرئيسي هو التعرض المهني، ولكن وجود الألاكلور في المياه الجوفية، مع احتمال حدوث المزيد من التلوث، زاد من شواغل التعرض. |
Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention, | UN | إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، |
The primary concern was occupational exposure, but the presence of alachlor in ground water, with further potential of contamination, increased concerns of exposure. | UN | وكان الشاغل الرئيسي هو التعرض المهني، ولكن وجود الألاكلور في المياه الجوفية، مع احتمال حدوث المزيد من التلوث، زاد من شواغل التعرض. |
Commission Decision of 18 December 2006 concerning the non-inclusion of alachlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorizations for plant protection products containing this active substance | UN | قرار المفوضية المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن عدم إدراج الألاكلور في المرفق الأول لتوجيه المجلس 91/414/EEC وسحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة. |
4. Some areas of concern have been identified for the environmental fate and behaviour of alachlor, in particular with the formation of a large variety of degradation products, some of which being of toxicological and/or ecotoxicological concern. | UN | 4 - وقد كان هناك ما يبعث على القلق بشأن مصير وسلوك الألاكلور في البيئة، ولا سيما مع تكوّن عدد كبير من المواد المسبّبة لتدهور البيئة ومنها مواد تدفع إلى الاعتقاد بسُميتها و/أو بسميتها الإيكولوجية. |
7. The Committee noted that as the regulatory action in the European Community was a ban on all uses, the risks to human health and the environment from alachlor in the notifying Party had therefore been eliminated. | UN | 7 - ولاحظت اللجنة أنّ المخاطر الناجمة عن الألاكلور في صحّة الإنسان والبيئة قد استُبعدت بعد أن شكّل الإجراء التنظيمي في الجماعة الأوروبية حظراً على جميع استخدامات هذه المادة. |
Commission Decision of 18 December 2006 concerning the non-inclusion of alachlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorizations for plant protection products containing this active substance | UN | قرار المفوضية المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن عدم إدراج الألاكلور في المرفق الأول لتوجيه المجلس 91/414/EEC وسحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة. |
Keeping alachlor on the market would have provided farmers with choice thus insuring against monopolistic practices. | UN | وكان من شأن الإبقاء على الألاكلور في السوق أن يتيح للمزارعين خيارا، وبالتالي يمثل ضمانا ضد الممارسات الاحتكارية. |
Primary concern was occupational exposure but presence of alalchlor in ground water, with further potential of contamination, increased concerns of non-occupational exposure. | UN | وكان الشاغل الرئيسي هو التعرض المهني، ولكن وجود الألاكلور في المياه الجوفية، مع احتمال حدوث المزيد من التلوث، زاد من المشاغل المتعلقة بالتعرض غير المهني. |
The draft decision guidance document for alachlor has been made available as document UNEP/FAO/RC/CRC.5/12. | UN | 2 - ويرد مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.5/12. |