"الإنظمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join

Besides, you can't join the Speech Club; it's full.
إضافة إلى لايمكنك الإنظمام لنادي الخطابه إنه مليء

Oh, decide to come back here and join us?
هل قررت العودة إلى هنا و الإنظمام إلينا؟

No, Drake. See, I don't wanna join the Smashed Face Club.
لا, درايك, أنظر أنا لا أريد الإنظمام لنادي محطم الوجه

Unless you'd prefer to join your late husband out in the leach line.
إلا إذا كنت تفضلين الإنظمام إلى زوجك الراحل

Some time later, a woman is crossing the lobby on her way to join some friends at the bar.
في أحد الأوقات، إمرأه كانت تمشي في البهُو في طريقها إلى الإنظمام إلى بعض الأصدقاء في الحانة‫. ‬

I can join my soldiers and watch as they kill your friends.
أستطيع الإنظمام إلى جنودي و أشاهد بينما هم يقتلون أصدقائكم

However, I have asked a very special person to come join me.
على أيه حال لقد طلبت من شخص مميز الإنظمام إلينا

I'm not just being rhetorical here, you can join in.
لستأخاولانأكونبليغاهنافحسبهنا، يمكنك الإنظمام.

But I'll bust out the pharmacy if you wanna join.
لكن سأفتح الصيدلية إذا أردت الإنظمام إلي.

We wanted you to join us for our first annual.
أردنا منك الإنظمام إلينا لصحتنا السنوية الأولي

Anybody else here can join in if they like, but this is between me and the platypus.
أي شخص آخر هنا بإمكانه الإنظمام إذا أرادوا، لكن هذا بيني وبين منقار البطة.

Look, it's cool if you don't want to join in on the cupcake dream, but at least wait till you find another.
أنظري، لا أمانع إذا لم تريدي الإنظمام لحلم الكب كيك، لكن على الأقل إصبري حتى إيجاد واحد آخر.

So that I don't feel like I'm being used when you ask me to join the Glee Club?
حتى لا أشعر بأنه يتم أستغلالي عندما تطلبي مني الإنظمام لنادي جلي؟

I want you to join my council and learn the business of my government.
أريدك منك الإنظمام إلى مجلسي و تعلم إدارة أعمال حكومتي.

But unless you want to join the study group, don't come back to this office till after the exam.
لا أريدك أن تعودي إلى هذا المكتب إلا إذا أردت الإنظمام إلى المجموعة التعليمية حتى بعد إنتهائكِ من الإمتحان

If you wish, you may join my army to prove your loyalty.
إن تتمنى ذلك قد يتوجب عليك الإنظمام إلى الجيش ، لإثبات ولائك

No matter how you struggle, you have no choice but to join your brother and his pals. G-Give me back the child!
فمهما كان نظالك ومكافحتك ، فالخيار الوحيد لديك هو الإنظمام إلينا

Which means that even though you're a Saiyan, you're refusing to join us, is that it?
إذا رغم أن سايانز أيضا، فإنك لا تريد الإنظمام إلينا؟

I am so pleased you could join us.
يسرني أنه يمكنكما الإنظمام إلينا أقول دائم لا تعرف رجلا

At least worker bees can set aside their egos and join together to support a larger cause.
على الأقل فإن النحلة يمكنها أن تتخلى عن كبريائها و الإنظمام للمجموعه من أجل هدف أسمى