| The provisional agenda shall include all items proposed by: | UN | ويتضمن جدول الأعمال المؤقت جميع البنود المقترحة من: |
| The provisional agenda shall include all items proposed by: | UN | ويتضمن جدول الأعمال المؤقت جميع البنود المقترحة من: |
| The Network supported the items proposed for the review, in particular the items regarding income replacement ratios and double taxation. | UN | وأيدت البنود المقترحة للاستعراض، ولا سيما البنود المتعلقة بنسب استبدال الدخل والازدواج الضريبي. |
| The provisional agenda of a special session shall consist only of those items proposed in the request for the holding of the session. | UN | يقتصر جدول الأعمال المؤقت لدورة استثنائية على البنود المقترحة في طلب عقد تلك الدورة. |
| May I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 63 of the report of the General Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة للجنة الثانية حسبما يرد في الفقرة ٦٣ من تقرير المكتب؟ |
| May I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Sixth Committee in paragraph 63 of the report of the General Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة للجنة السادسة حسبما يرد في الفقرة ٦٣ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر، آخذة في الحسبان المقررات المتخذة قبل هنيهة، أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الثانية؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee? | UN | مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الثانية؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee? | UN | وبعد أخذ القرارات التي اعتمدت للتو في الحسبان، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى؟ |
| The provisional agenda of a special session shall consist only of those items proposed in the request for the holding of the session. | UN | يقتصر جدول الأعمال المؤقت لدورة استثنائية على البنود المقترحة في طلب عقد تلك الدورة. المادة 16 |
| items proposed for consideration by the First Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الأولى |
| items proposed for consideration by the Second Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الثانية |
| items proposed for consideration by the Third Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الثالثة |
| items proposed for consideration by the Fifth Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الخامسة |
| items proposed for consideration by the Sixth Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة السادسة |
| The provisional agenda for a special session shall consist only of those items proposed for consideration in the request for the holding of the session. | UN | يقتصر جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية على البنود المقترحة للنظر في طلب عقد الدورة وحدها. |
| The provisional agenda for a special session shall consist only of those items proposed for consideration in the request for the holding of the session. | UN | يقتصر جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية على البنود المقترحة للنظر في طلب عقد الدورة وحدها. |
| May I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fourth Committee in paragraph 48 of the report of the General Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة في الفقرة ٤٨ من تقرير المكتب إلى اللجنة الرابعة؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for consideration by the First Committee? | UN | ومع مراعاة القرارات التي اتخذت للتوّ، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الأولى؟ |
| The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session. | UN | يقتصر جدول الأعمال المؤقت لدورة استثنائية للجنة على البنود المقترحة للنظر فيها خلال تلك |
| The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for its consideration at that special session. | UN | يقتصر جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائيـة للجنـة علـى البنود المقترحة للنظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية. |
| ∙ Any proposal for including additional items in the agendas of the Committee or its subcommittees should be accompanied by a work plan, goals to be pursued and a time frame for consideration of the proposed items. | UN | ● ينبغي أن يكون أي اقتراح بإدراج بنود إضافية في جداول أعمال اللجنة أو لجنتيها الفرعيتين مصحوبا بخطة عمل وأهداف متوخاة وإطار زمني للنظر في البنود المقترحة. |
| The General Committee decided to recommend to the Assembly the proposed allocation of items to be considered by the First Committee. | UN | قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية بأن تحيل الى اللجنة اﻷولى البنود المقترحة لتلك اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 