"التابع لناسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NASA

Another important initiative was the training of a Brazilian astronaut, Major Marcos Cesar Pontes, at the NASA Johnson Space Center.
وتمثلت المبادرة الهامة الأخرى في تدريب الملاح البرازيلي الميجر ماركوس سيزار بونتيس في مركز جونسن الفضائي التابع لناسا.

Japan has been producing and distributing carbon dioxide (CO2) and methane concentration data in cooperation with the NASA Jet Propulsion Laboratory.
وتنتج اليابان وتوزع بيانات تركّزات ثاني أكسيد الكربون والميثان بالتعاون مع مختبر الدفع النفثي التابع لناسا.

(iv) Radar workshops conducted by the NASA Jet Propulsion Laboratory in connection with the AirSAR Project;
`٤` حلقات العمل المعنية بالرادار ، التي عقدها مختبر الدسر النفثي التابع لناسا بمناسبة مشروع ايرسار ؛

Mike Callahan is a chemist at NASA's Goddard Space Flight Center.
مايك كالاهان هو عالم الكيمياء في غودارد التابع لناسا مركز رحلات الفضاء.

Israel had recently joined the NASA Lunar Science Institute and would carry out joint scientific undertakings, including the establishment of an infrastructure to facilitate virtual collaboration.
وقد انضمت إسرائيل مؤخراً إلى معهد العلوم القمرية التابع لناسا وستنفذان مشاريع علمية مشتركة، منها إنشاء هيكل أساسي لتيسير التعاون الافتراضي.

On February 2005 Hyper X Project NASA.
وفي شباط/فبراير 2005، مشروع ' هايبر إكس` التابع لناسا.

Longer-term impact predictions are undertaken by the Jet Propulsion Laboratory of NASA or by a team at the University of Pisa.
5- أما تنبؤات الارتطام البعيدة الأجل فيجريها مختبر الدفع النفثي التابع لناسا أو فريق تابع لجامعة بيزا.

5. Near-Earth Object Program Office of NASA
5- مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض التابع لناسا

10. Kyushu University and the Orbital Debris Program Office of NASA have collaborated on a series of impact tests on microsatellites.
11- تعاونت جامعة كيوشو مع مكتب برنامج الحطام المداري التابع لناسا بشأن مجموعة من اختبارات الارتطام بسواتل صغرى.

The number of spacecraft, upper stages and end-of-life (EOL) manoeuvres is given in figures 1 and 2 and in table 1, which were provided by the NASA Johnson Space Center.
ويرد عدد المركبات الفضائية، والمراحل العليا، والمناورات المتعلقة بانتهاء الصلاحية التشغيلية، في الشكلين ١ و ٢ وفي الجدول ١، المقدمة من مركز جونسون الفضائي التابع لناسا.

The NASA Marshall Space Flight Center and the United States Space and Rocket Center host this unique and inspiring competition.
ويقوم باستضافة هذه المنافسة الفريدة والملهمة كل من مركز مارشال للتحليق الفضائي التابع لناسا ومركز الفضاء والصواريخ التابع للولايات المتحدة.

The Institute is using the NASA Spitzer Space Telescope to carry out a unique infrared survey of the physical properties of some 750 NEOs.
يستخدم المعهد المقراب الفضائي سبيتزر التابع لناسا لإجراء مسح فريد بالأشعة تحت الحمراء للخصائص الفيزيائية لنحو 750 جسما من الأجسام القريبة من الأرض.

This NASA pioneer believes we can reshape entire worlds and make the cold, red planet next door our new home.
يعتقد رائد الفضاء هذا التابع لناسا يمكننا إعادة تشكيل عوالم كاملة وجعل الكوكب الأحمر البارد البيت المجاور لنا بيتنا الجديد.

Workshop participants commended NASA on its Astrophysics Data System (ADS), which served as a digital library portal for researchers in astronomy and physics, and expressed their hope that ADS would continue to be supported in the future.
20- وأشاد المشاركون في حلقة العمل بنظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا الذي يُستخدم كبوّابة رقمية للباحثين في مجالي الفلك والفيزياء، وأعربوا عن أملهم في أن يتواصل توفير الدعم لهذا النظام في المستقبل.

Workshop participants commended the NASA Astrophysical Data System (ADS) for successfully enabling the laying out and implementation of road maps that improved access for all scientists and engineers to relevant literature and expressed their hope that ADS would continue to be supported in the future.
20- وأشاد المشاركون في حلقة العمل بنظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا لنجاحه في تيسير وضع وتنفيذ خطط تحسن سبل وصول جميع العلماء والمهندسين إلى المؤلفات ذات الصلة، وأعربوا عن أملهم في أن يتواصل توفير الدعم لهذا النظام في المستقبل.

52. The NASA Astrophysics Data System (ADS) provides access to abstracts and scanned articles of the astronomical literature.
52- يتيح نظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا امكانية الوصول الى خلاصات ومقالات ممسوحة تصويريا من المؤلفات الفلكية.

Phase I of the Philippines NASA-AirSAR was funded by the Department of Science and Technology with technical assistance from the NASA Jet Propulsion Laboratory and the University of New South Wales, Australia.
وجاء تمويل المرحلة الأولى من مشروع الرادار ذي الفتحة الاصطناعية المحمول جوا المشترك بين الفلبين والناسا من وزارة العلوم والتكنولوجيا، كما حصل المشروع على مساعدة تقنية من مختبر الدفع النفثي التابع لناسا ومن جامعة نيو ساوث ويلز في استراليا.

Netherlands/National Aeronautics and Ozone monitoring instrument on the NASA Earth Observing System Aura
جهاز لرصد الأوزون على متن المركبة الفضائية أورا (Aura) من سلسلة سواتل رصد الأرض التابع لناسا.

One example is an on-going programme called " A day with NASA Goddard Space Flight Center " , in which NASA engineers and scientists visit schools to make presentations to students about NASA programmes.
ومن هذه الأمثلة برنامج يجري تنفيذه، اسمه " يوم مع مركز غودارد للطيران الفضائي التابع لناسا " ، ففي اطار هذا البرنامج يزور مهندسون وعلماء من ناسا مدارس للقيام بعروض أمام الطلبة حول برامج ناسا.

NASA Stardust instrument participation
المشاركة بجهاز على متن المركبة ستاردست (Stardust) التابع لناسا