"التعاون التقني والمساعدة التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical cooperation and assistance
• technical cooperation and technical assistance

Note by the Secretariat on technical cooperation and assistance
مذكرة من الأمانة عن التعاون التقني والمساعدة التقنية

Note by the Secretariat on technical cooperation and assistance
مذكّرة من الأمانة عن التعاون التقني والمساعدة التقنية

Note by the Secretariat on technical cooperation and assistance
مذكّرة من الأمانة بشأن التعاون التقني والمساعدة التقنية

In particular, the Commission asked the Secretariat to circulate, both formally and informally, a questionnaire to take stock of existing and possible sources of funding for technical cooperation and assistance activities.
وعلى وجه الخصوص، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعمِّم، على نحو رسمي وغير رسمي، استبيانا من أجل الوقوف على المصادر القائمة والمحتملة لتمويل أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

India had been both a recipient and a donor of UNIDO technical cooperation and assistance.
كما إن الهند بلد متلقّ ومانح معاً فيما يخصّ خدمات التعاون التقني والمساعدة التقنية في إطار اليونيدو.

Therefore sustainable programmes for education and training are of fundamental importance, and technical cooperation and assistance play an important role in developing national infrastructure.
وهناك بالتالي أهمية أساسية لوجود برامج مستدامة للتعليم والتدريب، كما يؤدي التعاون التقني والمساعدة التقنية دورا مهما في تطوير البنية الأساسية الوطنية.

technical cooperation and assistance
التعاون التقني والمساعدة التقنية

Introduction technical cooperation and assistance activities
أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

II. technical cooperation and assistance activities
ثانياً- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

Publications are regularly provided in support of technical cooperation and assistance activities undertaken by the Secretariat, as well as by other organizations where the work of UNCITRAL is discussed, and in the context of national law reform efforts.
وتُتاح المنشورات بانتظام لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة، وكذلك المنظمات الأخرى حيثما نوقشت أعمال الأونسيترال وفي سياق الجهود المبذولة لإصلاح القوانين الوطنية.

63. The costs of most technical cooperation and assistance activities are not covered by the regular budget.
٦٣- لا تشمل الميزانية العادية تكاليف معظم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

The ability of the Secretariat to implement the technical cooperation and assistance component of the UNCITRAL work programme is therefore contingent upon the availability of extrabudgetary funding.
ولذا فإنَّ قدرة الأمانة على تنفيذ ركني التعاون التقني والمساعدة التقنية من برنامج عمل الأونسيترال تتوقَّف على توافر تمويل من خارج الميزانية.

II. technical cooperation and assistance activities
ثانيا- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية

technical cooperation and assistance activities undertaken by the Secretariat aim at promoting the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL legislative texts.
8- ترمي أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة إلى الترويج لاعتماد نصوص الأونسيترال التشريعية وتوحيد تفسيرها.

The need for technical cooperation and technical assistance in developing countries and the importance of sharing information, especially on recently detected substances, were also highlighted.
وسُلِّط الضوء أيضا على الحاجة إلى التعاون التقني والمساعدة التقنية في البلدان النامية، وعلى أهمية تبادل المعلومات، ولا سيّما المعلومات المتعلقة بالمواد المكتشفة حديثا.